1
00:00:58,091 --> 00:01:01,227
És van valakinek kérdése?
Rendben.

2
00:01:05,933 --> 00:01:08,486
Inni kell,
ha tud,

3
00:01:08,518 --> 00:01:11,604
hatvan-kilencven
másodpercig.

4
00:01:11,655 --> 00:01:16,193
Megissza a gyógyszert, és
ettől kómába kerül,

5
00:01:16,243 --> 00:01:18,829
perceken belül,

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,330
és utána...

7
00:01:21,248 --> 00:01:22,866
Várjuk, hogy meghaljak.

8
00:01:22,866 --> 00:01:25,335
Igen, és soha nem tudjuk megjósolni
mennyi ideig fog tartani.

9
00:01:25,369 --> 00:01:28,339
Nos, Roger, beszéltem vele
a másik nő odabent,

10
00:01:28,372 --> 00:01:30,708
és azt mondta, hogy ízlik a cucc
elég csúnya,

11
00:01:30,707 --> 00:01:33,176
ihatnál egy kis gyümölcslevet
vagy valami odabent

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,879
hogy kivegye az ízét.
Meg akarom nézni, ha...

13
00:01:35,879 --> 00:01:39,349
Igen, szeretnék valamit...
Van tejszínes szódánk.

14
00:01:39,383 --> 00:01:40,851
Ó, igen. Rendben.

15
00:01:40,884 --> 00:01:43,970
El akarod készíteni,
hátha Roger akar valamit?

16
00:01:44,021 --> 00:01:46,774
Hozd már el az átkozott poharat.
Roger, várj egy percet.

17
00:01:46,807 --> 00:01:48,726
Mielőtt beveszed,

18
00:01:48,725 --> 00:01:52,479
Megkérdezem tőled azt a kettőt
ismét kérdések, persze.

19
00:01:52,529 --> 00:01:55,449
és komolyan mondom, te igen
joga van meggondolni magát.

20
00:01:55,482 --> 00:01:57,617
Az elmém nem változik.
Rendben,

21
00:01:57,651 --> 00:02:00,320
és mit fog tenni ez a gyógyszer?

22
00:02:00,370 --> 00:02:02,539
Meg fog ölni, és boldoggá tesz.

23
00:02:04,074 --> 00:02:06,543
Most átadhatjuk a gyógyszert,

24
00:02:06,576 --> 00:02:10,914
és arra kérünk, igyál belőle,
hatvan-kilencven másodperc alatt.

25
00:02:10,964 --> 00:02:14,718
Nem kell lenyelni,
csak lassan vedd.

26
00:02:14,751 --> 00:02:17,420
Nagyon rossz az íze,

27
00:02:17,471 --> 00:02:21,258
de van itt egy puha
igyon, hogy elűzze vele

28
00:02:21,308 --> 00:02:23,677
utána, ha nem tudod
kizárólag azt vedd.

29
00:02:23,727 --> 00:02:25,596
Mmm-hmm.
Van valami végső szava

30
00:02:25,595 --> 00:02:27,397
szeretnéd elmondani a családodnak?

31
00:02:27,431 --> 00:02:29,183
Köszönöm mindenkinek, hogy itt lehetek.

32
00:02:29,266 --> 00:02:31,485
Szeretünk, Rog.

33
00:02:34,154 --> 00:02:35,939
békén hagyunk.

34
00:02:35,939 --> 00:02:38,024
köszönöm a

35
00:02:38,075 --> 00:02:39,910
bölcsesség

36
00:02:39,943 --> 00:02:42,112
Oregon állam szavazói közül,

37
00:02:43,530 --> 00:02:45,248
amiért megengedte nekem

38
00:02:45,282 --> 00:02:46,450
a megtiszteltetés

39
00:02:47,918 --> 00:02:50,120
hogy belevegyem magam

40
00:02:50,170 --> 00:02:52,456
saját akaratomra,

41
00:02:52,506 --> 00:02:54,258
hogy megoldjam a saját problémáimat.

42
00:02:55,842 --> 00:02:57,594
Szóval köszönöm mindenkinek.

43
00:02:57,627 --> 00:02:59,929
szeretünk téged.
Szeretünk, Rog.

44
00:02:59,963 --> 00:03:03,133
nem igazán akarom
megnézni ezt a részt.

45
00:03:04,518 --> 00:03:08,639
Nos, most már túl késő van.

46
00:03:08,638 --> 00:03:11,975
Nem kell lenyelned, Roger.
Lassan inni lehet.

47
00:03:11,975 --> 00:03:13,560
Lassítsd le.

48
00:03:16,313 --> 00:03:18,615
Valaki meg tudja törölni az állát?
Persze.

49
00:03:21,318 --> 00:03:23,153
Íze olyan, mint a fa.

50
00:03:25,489 --> 00:03:28,042
Soha nem volt ivó, szóval ő
nem ismerné.

51
00:03:28,075 --> 00:03:30,628
Milyen fa?
Nem a faszeszről.

52
00:03:30,660 --> 00:03:33,329
Kész?
Emeld fel, emeld fel.

53
00:03:34,414 --> 00:03:36,082
Ah, jön.

54
00:03:37,167 --> 00:03:38,468
Ah, jön.

55
00:03:39,836 --> 00:03:42,756
Mert a fejem alacsonyan lóg,

56
00:03:44,307 --> 00:03:48,011
Hallom a hívó szelíd hangokat.

57
00:03:49,146 --> 00:03:52,149
Öreg, fekete Joe.

58
00:03:53,150 --> 00:03:54,485
Köszönök mindent,

59
00:03:55,769 --> 00:03:57,738
különösen a csapat

60
00:03:57,771 --> 00:04:00,023
amely elkészítette a gyógyszert.

61
00:04:00,073 --> 00:04:02,993
Mondd meg a következőnek
"fás" íze van

62
00:04:03,026 --> 00:04:06,246
de nem az,
nem utasítható el.

63
00:04:07,247 --> 00:04:10,534
Könnyű volt, emberek.
Könnyű volt.

64
00:04:13,537 --> 00:04:15,839
Viszlát, Roger.

65
00:05:05,972 --> 00:05:09,342
Gordon Green orvos elejtette a
ma reggel felírták nekem a receptet.

66
00:05:09,392 --> 00:05:12,178
Gordon Green?
Igen.

67
00:05:12,229 --> 00:05:15,599
Kékkeresztes kormányzóm van,
Első választás 65.

68
00:05:15,599 --> 00:05:17,768
Van nálad a kártya?
Fogadj,

69
00:05:17,818 --> 00:05:19,937
Nem hittem volna, hogy ez lesz
le kell fedni.

70
00:05:20,937 --> 00:05:22,272
Rendben,

71
00:05:22,272 --> 00:05:25,942
a végösszege, uram, 89,52 dollár.
Mmm-hmm.

72
00:05:27,277 --> 00:05:28,945
Ott van az árud.

73
00:05:29,029 --> 00:05:30,330
Itt van vissza a kártyád.

74
00:05:30,363 --> 00:05:32,615
Köszönöm szépen.
Hát köszönöm.

75
00:05:32,616 --> 00:05:34,535
és nagyon szép napot.

76
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
Megyek, minden nap a
jó.

77
00:05:38,371 --> 00:05:40,256
Hogy vagy?
Finom.

78
00:05:40,290 --> 00:05:42,676
Igen, sietünk haza.

79
00:05:50,183 --> 00:05:52,352
Hol akarod ezt?
elviszem.

80
00:05:52,385 --> 00:05:54,137
ki kell derítenem, ha

81
00:05:54,137 --> 00:05:56,356
le kell hűteni,
vagy nem.

82
00:05:56,389 --> 00:05:58,775
Nyilván nem,
nem mondott semmit.

83
00:06:00,810 --> 00:06:04,230
Ez itt a végső gyógyszer
fel kell vennem.

84
00:06:11,204 --> 00:06:13,039
Szia Sue, ő Gordon!

85
00:06:13,073 --> 00:06:15,993
Tudom, hogy vasárnap van,
és csak üzenetet hagyok neked.

86
00:06:15,992 --> 00:06:18,244
Igen, felvettem a gyógyszert
ma,

87
00:06:18,295 --> 00:06:21,799
a Buy Martnál, és itt van,
a házban.

88
00:06:21,831 --> 00:06:25,301
Szép napot, jó hétvégét.
Búcsú.

89
00:06:38,265 --> 00:06:41,351
Ott, ó fiú.

90
00:06:42,986 --> 00:06:45,489
Nos, örülök, hogy ez sikerült.

91
00:06:45,522 --> 00:06:48,909
Igen, így könnyebb volt
mint gondoltam.

92
00:06:48,942 --> 00:06:50,110
Igen.

93
00:06:56,866 --> 00:07:01,671
Szia Sue, ő Gordon. tudom, hogy az
Vasárnap, és csak üzenetet hagyok neked.

94
00:07:24,311 --> 00:07:26,563
Nagyon kiváltságosnak érzem magam

95
00:07:26,563 --> 00:07:30,067
hogy az élvonalban legyen
olyan létfontosságú

96
00:07:30,116 --> 00:07:34,037
orvosi, társadalmi és politikai
mozgás.

97
00:07:36,623 --> 00:07:40,494
Mire gondolok, amikor találkozom
valaki először,

98
00:07:40,543 --> 00:07:44,080
az, hogy mindig van némi szorongás,

99
00:07:44,080 --> 00:07:47,750
és szerintem ez a szorongás
produktív.

100
00:07:47,801 --> 00:07:50,754
Soha nem akarnék azzá válni,

101
00:07:50,754 --> 00:07:55,058
uh, laissez faire erről
egész folyamat.

102
00:07:56,092 --> 00:07:58,811
És amire gondolok, az az,

103
00:07:58,845 --> 00:08:03,099
meg fogják-e érteni
pontosan mi az

104
00:08:03,099 --> 00:08:07,320
üldöznek, és mit
a folyamat?

105
00:08:07,404 --> 00:08:10,941
És azt is, ami szinte mindig
elsősorban az eszemben,

106
00:08:10,991 --> 00:08:13,861
az, hogy tudják, hogy azok
felelős.

107
00:08:13,910 --> 00:08:16,112
Hogy ők a főnökök.

108
00:08:16,162 --> 00:08:17,413
Szia Elizabeth.

109
00:08:36,182 --> 00:08:39,802
Kedves Mrs. Lucke!
Sue Porter vagyok, együttérzéssel.

110
00:08:39,803 --> 00:08:43,390
Beszélgettünk párszor telefonon
idők tekintetében

111
00:08:43,440 --> 00:08:46,143
a saját végcélját akarja elérni
az élet választásairól,

112
00:08:47,060 --> 00:08:49,145
és kap egy gyógyszert

113
00:08:49,145 --> 00:08:53,650
talán véget vet az életednek,
ha ezt választod.

114
00:08:53,650 --> 00:08:54,985
Szóval azért vagyok itt, hogy...

115
00:09:10,834 --> 00:09:12,969
Ezek az emberek

116
00:09:13,002 --> 00:09:18,508
annyira elvesztette az irányítást,
és többször elmondják nekünk

117
00:09:18,508 --> 00:09:21,728
hogy akarják a gyógyszert,
az ellenőrzéshez.

118
00:09:21,761 --> 00:09:25,181
Akár szedik a gyógyszert,
vagy hogy nem,

119
00:09:25,231 --> 00:09:28,901
legalább meg tudják csinálni
azt a döntést.

120
00:09:30,186 --> 00:09:32,855
Sajnos diagnosztizálták

121
00:09:32,906 --> 00:09:36,276
ALS-szel, körülbelül egy éve,

122
00:09:36,326 --> 00:09:38,745
és most kaptam meg a magamét

123
00:09:38,778 --> 00:09:41,948
hat hónapos diagnózis

124
00:09:41,998 --> 00:09:43,333
élni.

125
00:09:43,366 --> 00:09:47,921
Még mindig tudok járni, nehezen,
de ilyenkor

126
00:09:47,954 --> 00:09:50,373
ennek vége, akkor megyek

127
00:09:50,373 --> 00:09:53,509
tudod, csináld
azt a döntést.

128
00:09:53,543 --> 00:09:59,215
Szóval, Gail, hogyan reagálsz?
mindent, amit Péter mond?

129
00:09:59,215 --> 00:10:01,968
Ez az ő gondolkodásmódja
sokáig,

130
00:10:02,018 --> 00:10:03,636
csak nehéz lesz,

131
00:10:03,686 --> 00:10:05,638
óta voltunk együtt
sokáig,

132
00:10:06,556 --> 00:10:07,724
és, uh,

133
00:10:09,476 --> 00:10:11,311
csodálatos, még most is.

134
00:10:11,361 --> 00:10:14,481
Sok mindenben segít nekem.

135
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
Ez a

136
00:10:16,566 --> 00:10:18,818
gyógyszerkérés,

137
00:10:18,868 --> 00:10:22,372
hogy egy emberségesen fejezzem be az életem
és méltó módon.

138
00:10:22,405 --> 00:10:26,159
Ezt aláírod, Péter, és
akkor lesz

139
00:10:26,209 --> 00:10:28,244
két tanú írja alá

140
00:10:28,244 --> 00:10:31,297
és amit mondanak, az az
józan vagy,

141
00:10:31,331 --> 00:10:37,804
és te, talán megtalálod
az idő, ami a fejedben van,

142
00:10:37,837 --> 00:10:39,922
amikor már nem tudsz járni
Mmm-hmm.

143
00:10:39,923 --> 00:10:42,759
változhat, ez mindent megváltoztat
emberekkel töltött idő. Igen.

144
00:10:42,759 --> 00:10:45,895
és nincs beállítva semmi
Igaz.

145
00:10:45,929 --> 00:10:50,233
kőben. Rendben? én ezt értem.
nagyra értékelem.

146
00:10:50,266 --> 00:10:52,401
Akkor minden készen áll.

147
00:10:52,435 --> 00:10:53,853
Rendben.

148
00:10:53,937 --> 00:10:57,274
Van itt egy nagyon finom vonal

149
00:10:57,273 --> 00:11:00,443
hogy soha, soha, soha nem akarom őket

150
00:11:00,493 --> 00:11:05,448
azt gondolni, hogy eladjuk
egy folyamat.

151
00:11:05,498 --> 00:11:09,002
nem vagyunk. Amit mi csinálunk, az
választási lehetőséget kínál,

152
00:11:09,035 --> 00:11:13,957
és ahogy kommunikálok az emberekkel,
és ahogy kapcsolatba lépek velük

153
00:11:13,957 --> 00:11:17,461
Nagyon, mindig akarom
hogy érzékeny legyen

154
00:11:17,460 --> 00:11:20,930
arra az elvre.

155
00:11:20,964 --> 00:11:23,266
Ó, győződjön meg róla, és kérjen

156
00:11:23,299 --> 00:11:26,302
Seconal. Azt akarod
az kevesebbe kerül?

157
00:11:26,302 --> 00:11:29,105
Nem tudom. Melyik az,
hogy csak iszol?

158
00:11:29,138 --> 00:11:33,643
Ez a Nembutal. Igazából, látom
itt van ezekben a jegyzetekben.

159
00:11:34,611 --> 00:11:36,279
Nembutal...

160
00:11:36,312 --> 00:11:40,616
Mi, Mrs. Wakefield, nem tehetjük
biztosan adja meg ezeket az árakat,

161
00:11:40,650 --> 00:11:41,951
Igen, igaz.

162
00:11:41,985 --> 00:11:44,821
értem én. de Nembutal az
jóval több mint 1000 dollár

163
00:11:44,821 --> 00:11:47,791
A Seconal 130 dollár.

164
00:11:49,292 --> 00:11:52,295
belemegyek ezekbe a helyzetekbe

165
00:11:52,328 --> 00:11:55,832
bizonyos mértékű pragmatizmussal,
mert muszáj.

166
00:11:55,882 --> 00:11:59,552
Ha az egész érzelmes lenne, nem tudnám
végezze el ezt a munkát.

167
00:12:01,170 --> 00:12:03,673
Szia Sue!
Szia Donna, hogy vagy?

168
00:12:03,673 --> 00:12:07,393
Nagyon jó, hogy vagy?
Jól van, köszönöm.

169
00:12:07,460 --> 00:12:10,013
Jó látni.
Téged is jó látni.

170
00:12:10,013 --> 00:12:12,566
Szia Gordon!
Szia Sue.

171
00:12:12,599 --> 00:12:14,851
remekül nézel ki.
Köszönöm.

172
00:12:17,604 --> 00:12:18,772
Ülj fel.

173
00:12:20,273 --> 00:12:21,608
Uhm,

174
00:12:21,658 --> 00:12:25,362
Donna vagy Gordon, megvan a gyógyszered?
Igen.

175
00:12:25,445 --> 00:12:29,199
Lent az alsó fiókban, befelé
hátul, jobb oldal.

176
00:12:29,249 --> 00:12:31,501
Igen, felvettük.

177
00:12:31,534 --> 00:12:33,369
Nincs probléma.
Nagy.

178
00:12:33,369 --> 00:12:35,371
Minden jól ment.

179
00:12:35,421 --> 00:12:38,424
Reméljük, hogy jó marad
ott, de...

180
00:12:38,458 --> 00:12:40,961
ha abban az ágyban vagyok, és én

181
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
szélütéssel felhalmozva ill
valami ilyesmi

182
00:12:44,213 --> 00:12:45,881
ilyenkor akarom.

183
00:12:45,932 --> 00:12:48,852
Nem fogok ott feküdni és
teher legyen neki.

184
00:12:48,885 --> 00:12:50,103
Tudod,

185
00:12:50,136 --> 00:12:52,271
Tizenkét évig láttam apámat

186
00:12:52,305 --> 00:12:54,974
egy ütéssel, és egy egész
oldala eltűnt.

187
00:12:56,142 --> 00:12:58,027
Azt mondja, olyan, mintha egy hordóban élnénk.

188
00:12:58,061 --> 00:12:59,696
Láss, hallj mindent,

189
00:12:59,729 --> 00:13:01,814
fizikailag nem tehetett semmit,

190
00:13:01,864 --> 00:13:04,867
és folyamatosan azt mondta: „Én csak
ki akarsz menni."

191
00:13:04,901 --> 00:13:06,953
És anyám is ugyanígy végzett.

192
00:13:06,986 --> 00:13:08,905
Ki akart menni.
Ó.

193
00:13:08,905 --> 00:13:10,790
És nem tudtam, nem tudtam

194
00:13:10,823 --> 00:13:12,742
kitalálni, miért akarják
ezt megtenni,

195
00:13:12,742 --> 00:13:14,127
de most már értem.

196
00:13:14,160 --> 00:13:16,746
Csak annyit tudsz kezelni
szemét, tudod,

197
00:13:16,746 --> 00:13:18,414
és akkor megvolt.
Mmm-hmm.

198
00:13:18,414 --> 00:13:21,667
És uh...
de addig bírom

199
00:13:22,835 --> 00:13:24,837
történik valami ilyesmi.

200
00:13:24,887 --> 00:13:26,055
Rendben.

201
00:13:27,056 --> 00:13:30,426
Szóval megvan a Seconal.

202
00:13:30,426 --> 00:13:34,680
Itt három különböző gyógyszer található.

203
00:13:34,731 --> 00:13:37,267
Tudom, hogy már beszéltünk erről,
de tudod,

204
00:13:37,300 --> 00:13:40,019
a választást képviseljük, nem a halált.
Ó, igen.

205
00:13:40,069 --> 00:13:42,021
Szóval, hm,

206
00:13:42,071 --> 00:13:46,075
ha valaha is választana
bevenni ezt a gyógyszert,

207
00:13:46,109 --> 00:13:47,744
ez így működne.

208
00:13:47,777 --> 00:13:50,330
két kérdést tennék fel.
Először is:

209
00:13:50,363 --> 00:13:52,866
Joga van meggondolni magát.

210
00:13:52,915 --> 00:13:55,951
Másodszor pedig
megkérdezném

211
00:13:56,002 --> 00:13:59,923
hogy elmagyarázza nekem, mi ez a gyógyszer
tenni fog.

212
00:13:59,956 --> 00:14:03,710
És megvan a választása, hogy ezt megteszi
ahogy akarod.

213
00:14:03,760 --> 00:14:05,795
Csak Donna lehet itt.

214
00:14:05,845 --> 00:14:08,631
Itt lehetnek barátaid.
Nah.

215
00:14:08,681 --> 00:14:09,849
Csak ezt.

216
00:14:09,882 --> 00:14:11,550
Mindig meggondolhatod magad.

217
00:14:11,601 --> 00:14:13,636
Mmm-hmm.
Ez teljesen rajtad múlik.

218
00:14:13,636 --> 00:14:15,972
És akkor mi ez,
a Seconal.

219
00:14:16,022 --> 00:14:18,892
Seconalban száz van
kapszulák itt.

220
00:14:18,941 --> 00:14:20,976
Nem veszel be száz kapszulát.

221
00:14:20,977 --> 00:14:23,646
Ez egész napomba telne.
Igen, pontosan.

222
00:14:23,696 --> 00:14:26,148
kimerült lennék.
Igen, igen.

223
00:14:26,149 --> 00:14:29,285
Én azt tenném, hogy kinyitom őket

224
00:14:29,318 --> 00:14:31,787
és hm, ürítse ki a port

225
00:14:31,821 --> 00:14:36,876
majd adjunk hozzá hat uncia szobát
hőmérsékletű víz.

226
00:14:36,909 --> 00:14:40,713
Innék egy jó, hideg sört, hogy megmossam
hogy le.

227
00:14:40,747 --> 00:14:43,049
Igen. Bármit kaphatsz
akarod.

228
00:14:43,082 --> 00:14:46,586
Hm, ezt be kell fogyasztani
körülbelül egy perc,

229
00:14:46,636 --> 00:14:49,422
vagy másfél perc.
Ó, ez egy szelet torta.

230
00:14:49,472 --> 00:14:53,009
és általában az emberek mennek
kómába,

231
00:14:53,009 --> 00:14:55,512
tényleg Gordon,
néhány percen belül.

232
00:14:55,561 --> 00:14:58,097
Ó, a szív olyan rossz, hogy nem tenné
kezelje.

233
00:14:58,147 --> 00:15:00,933
Igen. Úgy értem, fel kellene dobnia
rögtön az ütőből.

234
00:15:00,983 --> 00:15:03,686
A fenébe kapok kis epizódokat
közel minden nap.

235
00:15:03,686 --> 00:15:05,354
te vagy?

236
00:15:05,354 --> 00:15:07,656
Szóval szerintem nem lesz rá szükségem
az, de én csak azt akarom

237
00:15:07,690 --> 00:15:10,993
csak menj be, feküdj le
nap, és menj aludni, és ne ébredj fel.

238
00:15:11,027 --> 00:15:13,029
Ez a tisztességes dolog.
Mmm-hmm.

239
00:15:13,029 --> 00:15:16,699
Szóval egyszer az életben,
rendes leszek.

240
00:15:21,754 --> 00:15:25,174
jól érzem magam. Megtehetjük
csináld ezt újra.

241
00:15:25,208 --> 00:15:28,178
Nem az utolsó.

242
00:15:28,211 --> 00:15:30,680
Elfelejtettem, milyen meredek
ezek a dombok.

243
00:15:32,381 --> 00:15:34,884
oké...

244
00:15:34,884 --> 00:15:37,920
mi... Szerintem ez...

245
00:15:39,355 --> 00:15:40,973
Nos, valójában

246
00:15:41,057 --> 00:15:43,276
meg kell próbálnunk felmenni a csúcsra?
jó vagyok rá.

247
00:15:43,309 --> 00:15:46,395
Mi van, ha felfelé van a visszaúton?
Kell-e...

248
00:15:47,396 --> 00:15:49,531
Oké, akkor visszavihetsz.

249
00:15:49,565 --> 00:15:52,985
Rendben.

250
00:15:53,019 --> 00:15:55,622
olyan jól érzem magam. megvan
sokat tettek

251
00:15:55,655 --> 00:15:58,124
ma reggel már. elmentem
a Goodwillnek.

252
00:15:58,157 --> 00:16:01,510
Ó, ami eszembe jut, mentem
hogy meghívjam az embereket a szekrényembe vásárolni

253
00:16:01,544 --> 00:16:04,630
de ti mehettek előbb.

254
00:16:11,254 --> 00:16:13,256
Meg kell érinteni a fát.

255
00:16:17,426 --> 00:16:20,512
Chris azt mondta, hogy szeretne egy régit
melegítő ruha, a tiéd.

256
00:16:20,563 --> 00:16:23,232
Ő tette? Azt a zöldet akarja
pulcsi. gondoltam

257
00:16:23,266 --> 00:16:25,819
ez jó ötlet, aztán gondoltam
mit akarok?

258
00:16:25,852 --> 00:16:29,939
És akkor azt mondtam:
– Megkaphatom a Volvót?

259
00:16:29,989 --> 00:16:32,742
Kölcsön veheted
bármikor.

260
00:16:34,777 --> 00:16:38,364
Hát, azt hiszem

261
00:16:38,414 --> 00:16:40,199
visszahurkolhatunk.

262
00:16:40,249 --> 00:16:42,334
a...
hogy érzed magad?

263
00:16:42,368 --> 00:16:44,837
jól vagyok. Valójában

264
00:16:44,871 --> 00:16:48,007
ha Volvot akarsz,
Stan valószínűleg...

265
00:16:48,040 --> 00:16:52,878
07. novemberében szörnyű bajom volt
hasfájás.

266
00:16:52,929 --> 00:16:56,466
Fájdalom volt, ami megviseli
eláll a lélegzetem, ami nekem soha, de soha nem volt.

267
00:16:56,516 --> 00:17:00,887
Szóval, berántom magam a
orvos néhány hét múlva.

268
00:17:00,937 --> 00:17:03,606
Ő rendelt egy
nekem ultrahang,

269
00:17:03,639 --> 00:17:07,610
és megkapta az ultrahang eredményét,
aztán behívott az irodájába

270
00:17:07,643 --> 00:17:09,945
majd sírva fakadt.

271
00:17:09,979 --> 00:17:11,697
hm,

272
00:17:11,731 --> 00:17:13,866
és azt mondta:
– Nagy tömeg van a májadon.

273
00:17:16,452 --> 00:17:19,038
Codynak elsődleges májrákja volt

274
00:17:19,071 --> 00:17:21,457
ez nagyjából akkora volt
egy grapefruit.

275
00:17:21,490 --> 00:17:24,043
Ez volt az a fajta rák, mint mi
nincs semmi jója

276
00:17:24,076 --> 00:17:25,461
kemoterápiás szerek,

277
00:17:25,494 --> 00:17:27,913
vagy bármilyen jó sugárzás
ügynökei számára. Szóval,

278
00:17:27,964 --> 00:17:29,666
ez a rák típusa

279
00:17:29,665 --> 00:17:31,333
műtétileg kezelik,

280
00:17:31,384 --> 00:17:34,504
vagy nincs sok
hatékony lehetőségek.

281
00:17:34,554 --> 00:17:37,674
Valahogy egy lövésünk volt
hogy kivegye az egészet és

282
00:17:37,723 --> 00:17:40,509
és abban a reményben, hogy ez így lesz
hogy elég legyen neki.

283
00:17:44,013 --> 00:17:46,015
Megvolt az első műtétem.

284
00:17:46,015 --> 00:17:47,767
Úgy tűnt, minden rendben ment

285
00:17:47,817 --> 00:17:51,237
és akkor voltak komplikációk,
és az intenzív osztályon kötöttem ki,

286
00:17:51,270 --> 00:17:53,522
Ötven napig a kórházban.

287
00:17:55,191 --> 00:17:57,326
kómában voltam
jó ideig.

288
00:17:57,360 --> 00:17:58,695
És hirtelen

289
00:17:58,694 --> 00:18:00,663
Nagyon tágra nyitom a szemem
és azt mondta:

290
00:18:00,696 --> 00:18:02,531
– Mi történik velem?

291
00:18:05,418 --> 00:18:07,370
Előző este

292
00:18:07,370 --> 00:18:09,038
második eljárása,

293
00:18:09,038 --> 00:18:13,543
állítólag szednie kellett volna
fájdalomcsillapítók, tabletták,

294
00:18:13,593 --> 00:18:17,430
és hányt és
nem tudta lenyomni a tablettákat.

295
00:18:17,463 --> 00:18:20,216
Tehát a fájdalomcsillapító az volt
kikopva

296
00:18:20,266 --> 00:18:22,185
és azt mondta, akkor tudod,

297
00:18:23,386 --> 00:18:25,555
"Soha nem akarom
még egy ilyen éjszaka."

298
00:18:29,525 --> 00:18:31,694
Ha meghalt volna a kórházban

299
00:18:31,727 --> 00:18:35,197
tényleg úgy érezte volna
kihúzták a kezünkből

300
00:18:35,231 --> 00:18:37,533
mert akkor még mindig vagy

301
00:18:37,566 --> 00:18:39,618
harcol, hogy megtartsa őt.

302
00:18:39,652 --> 00:18:44,407
És a kórházak erről szólnak.
Arról a harcról szól, hogy életben tartsák az embereket.

303
00:18:47,043 --> 00:18:48,962
Újra meg kellett tanulnom járni.

304
00:18:48,995 --> 00:18:53,883
nem tudtam enni. nem tudtam elmenni a
fürdőszoba egyedül. nem tudtam egyedül zuhanyozni.

305
00:18:53,916 --> 00:18:56,502
Elestem és nem tudtam felkelni.

306
00:18:56,552 --> 00:19:00,840
Hat hónapba telt, mire képes voltam
hogy újra vigyázzak magamra.

307
00:19:03,175 --> 00:19:07,563
Valójában mindannyian kezdtük érezni
hogy talán elkerültük a golyót,

308
00:19:07,596 --> 00:19:09,515
és akkor a radiológus azt mondta

309
00:19:09,598 --> 00:19:13,402
– Tudod, hogy volt valami, ami látszott
egy kicsit vicces a CAT Scan-on."

310
00:19:15,021 --> 00:19:17,774
Láttam, és meg kellett adnom neki
hívja fel ezt mondva

311
00:19:17,773 --> 00:19:20,659
nyilvánvaló volt a rák kiújulása.

312
00:19:20,693 --> 00:19:25,331
A rák visszatért, és nekünk nem volt
bármilyen igazán jó lehetőség a számára.

313
00:19:28,117 --> 00:19:31,120
Ennek a betegségnek a következményei
nem változtak

314
00:19:31,153 --> 00:19:32,955
30 év alatt.

315
00:19:32,955 --> 00:19:34,673
Ha ki tudod vágni, remek.

316
00:19:34,707 --> 00:19:37,510
Ha hiányzik bármilyen rák,
vissza fog jönni

317
00:19:37,543 --> 00:19:39,378
és agresszívabb lesz.

318
00:19:39,428 --> 00:19:41,547
Azt mondta: "Ha ez visszajön,

319
00:19:41,597 --> 00:19:44,100
Tudom, hogy nekem nincs
bármilyen jó kezelési lehetőség

320
00:19:44,133 --> 00:19:45,635
és szeretnék tudni

321
00:19:45,685 --> 00:19:49,138
legyen ez tartalékban,
a méltóságteljes halál törvénye."

322
00:19:49,138 --> 00:19:52,725
Valahogy megdöbbentett, ha belegondoltam
az intellektuális téren

323
00:19:52,808 --> 00:19:55,194
Ez egy olyan törvény, amely támogatja
az értékeim kontra

324
00:19:55,227 --> 00:19:56,945
tényleg megyek
tollat venni

325
00:19:56,979 --> 00:19:59,448
és felírni egy receptet
valamiért, ami lesz

326
00:19:59,482 --> 00:20:02,318
véget vet valakinek.

327
00:20:02,368 --> 00:20:04,820
Mi döntötte el igazán a
a döntés számomra az volt

328
00:20:04,870 --> 00:20:07,740
a nővéremmel beszélgetek, aki a
mellrák túlélő,

329
00:20:07,790 --> 00:20:10,159
és beszéltem vele
arról, hogy mennyit igazán

330
00:20:10,209 --> 00:20:13,496
nagyon tetszett ez a nő és hogyan
sok mindenen mentünk keresztül együtt.

331
00:20:13,496 --> 00:20:15,915
Úgy értem, elakadtunk
egy évig együtt

332
00:20:15,965 --> 00:20:18,334
egy nagyon közeli, nagyon meghitt
kapcsolat, mint,

333
00:20:18,334 --> 00:20:20,670
mint türelmes és
orvos, és hogyan

334
00:20:20,669 --> 00:20:23,589
szerettem őt, és szerettem is
az ő családja voltam.

335
00:20:23,639 --> 00:20:25,925
Hú, húgom
csak azt mondta: "Nos,

336
00:20:25,975 --> 00:20:27,677
természetesen meg fogod tenni.

337
00:20:27,676 --> 00:20:29,811
Segítened kell neki.
Te vagy az orvosa."

338
00:20:29,845 --> 00:20:32,898
És valóban ez a döntés
pont számomra.

339
00:20:32,932 --> 00:20:36,936
Ha lenne választásom, inkább nem
meghalni, köszönöm szépen.

340
00:20:37,019 --> 00:20:41,156
Hm, de tekintettel arra, hogy tudom, hogy megyek
meghalni, plusz három hónap

341
00:20:42,074 --> 00:20:45,945
ha, um, az

342
00:20:45,995 --> 00:20:48,114
folyadék szivárog a pórusaimon keresztül

343
00:20:48,164 --> 00:20:49,532
olyan jól hangzik?

344
00:20:49,582 --> 00:20:51,033
Hát nem.

345
00:20:51,033 --> 00:20:54,670
Inkább megyek, ha mozdulatlan vagyok
jól érzi magát

346
00:20:54,703 --> 00:20:57,873
és mikor tudok még kommunikálni
a családommal.

347
00:21:00,126 --> 00:21:02,595
Sokat törődik a gyerekeivel.

348
00:21:04,180 --> 00:21:05,932
Ő is

349
00:21:05,965 --> 00:21:07,767
nagyon méltóságteljes.
azt hiszem

350
00:21:07,800 --> 00:21:09,185
amikor betegnek látszik,

351
00:21:09,218 --> 00:21:11,053
neki ez nagyon nehéz,

352
00:21:11,053 --> 00:21:14,123
mert meg akarja mutatni magát
mint egészségesnek lenni.

353
00:21:14,156 --> 00:21:16,025
vidéken nőttem fel.

354
00:21:16,058 --> 00:21:18,477
Letesszük a kutyáinkat és a lovainkat.

355
00:21:20,396 --> 00:21:22,815
Nem hagytuk szenvedni az állatokat.

356
00:21:24,467 --> 00:21:26,285
Azt hiszem, Cody tanított

357
00:21:26,318 --> 00:21:27,703
hogy először ne árts,

358
00:21:27,736 --> 00:21:30,072
más lesz
minden beteg számára.

359
00:21:31,123 --> 00:21:33,158
Kárt jelentett volna számára

360
00:21:33,209 --> 00:21:35,078
elvenni az irányítást

361
00:21:35,077 --> 00:21:37,463
és azt mondta: "Nem, nem, nem.
Ezt meg kell tennie

362
00:21:37,496 --> 00:21:38,964
ahogy a tested dönt,

363
00:21:38,998 --> 00:21:42,418
szemben az úttal
te, mint ember dönt."

364
00:21:43,552 --> 00:21:46,004
Elnézést.

365
00:21:46,055 --> 00:21:49,592
Lövés fájdalmai voltak?
Ó, igen.

366
00:21:50,643 --> 00:21:53,896
Igen.

367
00:21:55,481 --> 00:21:58,851
Szed-e valamilyen fájdalomcsillapítót
vagy bármi?

368
00:21:58,901 --> 00:22:00,686
Ma kaptam néhányat

369
00:22:00,736 --> 00:22:02,187
mert ez a fajta fájdalom

370
00:22:02,238 --> 00:22:04,824
kicsit ijesztő.

371
00:22:04,857 --> 00:22:06,609
De egyiket sem vettem.

372
00:22:06,659 --> 00:22:07,743
soha nem veszek...

373
00:22:07,776 --> 00:22:10,112
én csak...

374
00:22:10,196 --> 00:22:11,864
De ez elég egyértelmű

375
00:22:16,085 --> 00:22:17,620
az a fajta

376
00:22:17,670 --> 00:22:20,456
a fájdalom elveszi a képességedet
döntéseket is hozni.

377
00:22:31,851 --> 00:22:36,439
lássuk.
Szóval itt vannak a gyógyszerek.

378
00:22:36,472 --> 00:22:38,975
Nagyon megnyugtató ezt tudni
itt vannak

379
00:22:39,024 --> 00:22:41,944
és nem kell átmennem
több bürokrácia,

380
00:22:41,977 --> 00:22:46,148
nem kell másikat vennem
kirándulás a gyógyszertárba.

381
00:22:46,198 --> 00:22:49,318
Hm, itt vannak.
A, a...

382
00:22:49,368 --> 00:22:52,872
mindig, amikor úgy döntök.

383
00:22:52,905 --> 00:22:55,291
Ez nem semmi
hogy meg kell tennem.

384
00:22:55,324 --> 00:22:59,461
Nem olyan, mint a kórházban, ahol azt mondták,
"Kell egy másikat

385
00:22:59,495 --> 00:23:04,000
CT vagy mi vagyunk
le, hogy

386
00:23:04,049 --> 00:23:05,801
végezzen másik eljárást."

387
00:23:05,834 --> 00:23:08,387
Ez, az én választásom

388
00:23:08,420 --> 00:23:11,840
mikor kell őket vinni és
hogy elvigye őket.

389
00:23:11,891 --> 00:23:14,510
Az önkéntesem elmondta
hogy tudni fogom

390
00:23:14,560 --> 00:23:17,313
és csak bíznom kell

391
00:23:17,346 --> 00:23:19,732
amikor az életem nem
érdemes tovább élni.

392
00:23:37,032 --> 00:23:40,836
Ez egy szép nap,
ez elég elképesztő.

393
00:23:40,869 --> 00:23:44,339
Amikor ti kicsik voltatok mi
pótnadrágot hozott, ill

394
00:23:44,373 --> 00:23:46,842
és pótcipőt neked, de

395
00:23:46,875 --> 00:23:48,877
ezúttal nem tettünk ilyet.

396
00:23:48,877 --> 00:23:53,298
Kicsit olyan érzés,
Halott nő vagyok, aki sétál.

397
00:23:53,349 --> 00:23:55,518
Ez a különös korlát

398
00:23:55,551 --> 00:23:59,388
olyan diagnózist kapni
ez a szörnyű

399
00:23:59,388 --> 00:24:02,775
és ennek birtokában
időszak ahol

400
00:24:02,808 --> 00:24:05,861
nem tudod mi az igazából
meg fog történni, kivéve

401
00:24:05,894 --> 00:24:08,063
halállal méltósággal,

402
00:24:08,063 --> 00:24:11,233
van némi kontrollod felette
mi fog történni.

403
00:24:11,283 --> 00:24:13,368
Ezt fel tudod ajánlani

404
00:24:13,402 --> 00:24:14,954
a családodnak.

405
00:24:16,238 --> 00:24:18,907
Tehát az árapály
bemenni vagy kimenni?

406
00:24:18,907 --> 00:24:23,412
Igen.
Nagyon vicces.

407
00:24:23,462 --> 00:24:27,049
És ez azt jelenti, hogy megkaphatja
néhány jó idő

408
00:24:27,082 --> 00:24:29,001
és menj sétálni

409
00:24:29,051 --> 00:24:33,589
és menj vissza
a tengerpartra

410
00:24:33,639 --> 00:24:37,259
és a dolgok normálisak legyenek
lehetséges anélkül, hogy összpontosítanánk

411
00:24:37,309 --> 00:24:40,596
– Mikor fog meghalni?
Mert te ezt tudod.

412
00:24:44,850 --> 00:24:48,604
A fiam, a mérnök
és matematikus

413
00:24:48,654 --> 00:24:50,489
ezzel van egy kis gondja

414
00:24:50,522 --> 00:24:53,608
és nem nagyon beszélt velem
sokat róla.

415
00:24:53,609 --> 00:24:58,330
Amikor megtudta, mint egy hónapja,
hogy újra rákos lett,

416
00:24:58,364 --> 00:25:00,950
hm, ez elég meglepő volt.

417
00:25:02,334 --> 00:25:03,785
Felhívott telefonon.

418
00:25:03,836 --> 00:25:06,539
Ahogyan eltörte
a hír az

419
00:25:06,588 --> 00:25:10,158
„A rák visszatért.
hat hónapom van hátra

420
00:25:10,209 --> 00:25:13,245
és minden rendben lesz.

421
00:25:13,295 --> 00:25:16,799
Ó, és olyan lesz, mint
rendben mennek a dolgok?

422
00:25:16,832 --> 00:25:19,335
Hat hónap van hátra, és nem megyek
bármit csinálni?

423
00:25:19,385 --> 00:25:22,505
Ah, ez fordítva hangzik
finom.

424
00:25:24,473 --> 00:25:30,429
Hogyan mondod el neki ezeket a dolgokat
nem lesz jó?

425
00:25:30,479 --> 00:25:34,350
Az én értelmem az volt,
tudod, két választásod van

426
00:25:34,400 --> 00:25:36,736
vagy felrobbanthatod őt
telefonon keresztül,

427
00:25:36,769 --> 00:25:39,605
amikor csak megtudta
rákos volt,

428
00:25:39,655 --> 00:25:43,108
hm, és éreztesd vele
még rosszabb,

429
00:25:44,326 --> 00:25:46,445
vagy csak lehet
legyen vigasztaló

430
00:25:46,445 --> 00:25:49,031
és mondd,
– Oké, sajnálom.

431
00:25:49,081 --> 00:25:51,667
Hm, és választottam
az utóbbi.

432
00:25:51,700 --> 00:25:55,787
Ó, T, te alkottál engem
gyere fel ide...

433
00:25:58,590 --> 00:26:03,378
T azt mondta: "Tudom, hogy küzdesz,
de ha te

434
00:26:03,429 --> 00:26:08,434
nem küzdenek érted, igaz
küzdj értem?

435
00:26:11,303 --> 00:26:12,721
És abból,

436
00:26:12,771 --> 00:26:15,607
persze, ha gondolnám
volt rá valós esély

437
00:26:15,641 --> 00:26:16,976
de nincs.

438
00:26:18,310 --> 00:26:19,478
Ó, oh.

439
00:26:23,282 --> 00:26:24,450
Köszönöm.

440
00:26:26,652 --> 00:26:30,289
Még mindig olyan érzés, mint ah,

441
00:26:30,322 --> 00:26:33,292
feladod, ha meg sem próbálod
mindent odakint

442
00:26:33,325 --> 00:26:35,327
de még mindig azt gondolom, hogy ez az

443
00:26:35,377 --> 00:26:38,664
a racionális és szerintem
a helyes, ha nem

444
00:26:38,714 --> 00:26:41,217
ne próbálj keresni
minden lehetőséget, mert

445
00:26:41,250 --> 00:26:44,053
95 százalékban ő
csak nyerni fog

446
00:26:44,086 --> 00:26:48,507
ah, két-három hónap.
Ez sok plusz fájdalom.

447
00:26:48,507 --> 00:26:51,727
Ah, és uh,

448
00:26:52,761 --> 00:26:56,348
és sok plusz költség.

449
00:26:56,398 --> 00:27:01,103
Ez nem jó ötlet.
Kinek az ötlete volt ez?

450
00:27:01,153 --> 00:27:04,356
Tudom, hogy nehéz nekik,
de nagyszerűek.

451
00:27:04,356 --> 00:27:08,110
Gyönyörű, gyönyörű!

452
00:27:08,160 --> 00:27:12,164
Tudom, hogy jók lesznek. írtam
ezek a levelek, szóval arra gondolok...

453
00:27:13,866 --> 00:27:20,289
Ez, ez a másik csodálatos
dolog erről a Méltóságos Halálról.

454
00:27:20,339 --> 00:27:25,628
Lehetőséget ad arra, hogy átgondoljam, hogyan
A végén rájuk akarom hagyni a dolgokat.

455
00:27:31,049 --> 00:27:33,518
A képek...

456
00:27:38,106 --> 00:27:39,891
Elnézést.

457
00:27:45,898 --> 00:27:50,035
Vannak pillanatok, amikor ő igazságos
annyira indulásra készen.

458
00:27:50,068 --> 00:27:52,871
Nem szeret beteg lenni

459
00:27:52,905 --> 00:27:56,208
és vannak napok, amikor ő,
tudod,

460
00:28:00,212 --> 00:28:03,165
egészséges és hálás, hogy él.

461
00:28:04,716 --> 00:28:07,586
Nem fogok belehalni a folyadékba

462
00:28:07,586 --> 00:28:10,255
kiszivárog a pórusaimból a lábamban.

463
00:28:10,305 --> 00:28:13,225
nem fogok mérlegelni
Megint 200 font.

464
00:28:13,258 --> 00:28:16,812
nem megyek
hogy újra elveszítsem a hajam.

465
00:28:16,845 --> 00:28:20,148
Nem leszek az
megalázott

466
00:28:20,232 --> 00:28:23,435
az irányítás elvesztésével
ismét a testi funkcióimról.

467
00:28:24,603 --> 00:28:27,656
Ez rendezett lesz, és

468
00:28:27,689 --> 00:28:30,025
miközben a családomnak nem könnyű

469
00:28:30,075 --> 00:28:32,694
ez sokkal jobb
mint az alternatívák.

470
00:28:36,248 --> 00:28:39,501
Azt mondja, könnyű lesz, de szerintem
nehéz lesz nekünk

471
00:28:39,534 --> 00:28:42,670
mikor, mikor teszi

472
00:28:42,704 --> 00:28:44,956
tudod, vedd,

473
00:28:45,007 --> 00:28:47,376
vedd be az italt, és

474
00:28:47,426 --> 00:28:50,930
végső pihenő, tényleg

475
00:28:50,963 --> 00:28:52,515
de azt tervezem, hogy ott leszek.

476
00:29:00,522 --> 00:29:03,608
Helló. A nevem Odill,

477
00:29:03,642 --> 00:29:06,778
és azon tűnődtem, hogy van-e
bármilyen információ, mint pl.

478
00:29:06,812 --> 00:29:10,983
írásos információ vagy bármi
olyan. fontolgatom

479
00:29:10,983 --> 00:29:13,068
belül um, a
a következő néhány hónapban.

480
00:29:14,152 --> 00:29:16,321
Ennyi. Köszönöm.

481
00:29:19,708 --> 00:29:22,044
A nevem Derek Humphry.

482
00:29:22,077 --> 00:29:24,079
Újságíró és író vagyok,

483
00:29:24,129 --> 00:29:28,834
Az Eutanázia Kutatás elnöke
és Útmutató Szervezet,

484
00:29:28,917 --> 00:29:33,422
a Hemlock Társaság alapítója,
harminc évvel ezelőtt.

485
00:29:33,472 --> 00:29:36,225
A Hemlock Társaság küldetése az volt,

486
00:29:36,258 --> 00:29:38,677
A, hogy segítsünk az embereknek

487
00:29:38,727 --> 00:29:40,896
haldoklási problémáikkal

488
00:29:40,929 --> 00:29:42,564
itt és most,

489
00:29:42,597 --> 00:29:44,265
és másodszor,

490
00:29:44,316 --> 00:29:46,185
a törvény megváltoztatására

491
00:29:46,184 --> 00:29:47,736
a lehető legjobb módon,

492
00:29:47,769 --> 00:29:50,522
demokratikusan Amerika-szerte

493
00:29:50,572 --> 00:29:54,860
hogy lehetővé tegye a választást a haldoklásban.

494
00:29:54,910 --> 00:29:58,697
belekeveredtem
az 1975-ös számban

495
00:29:58,747 --> 00:30:02,034
amikor az első feleségem
rákban halt meg,

496
00:30:02,084 --> 00:30:05,037
és ah, volt
nincs ismerete

497
00:30:05,087 --> 00:30:08,040
eutanázia mozgalom vagy jog a halálhoz,
vagy bármi.

498
00:30:08,123 --> 00:30:10,292
Azokban a napokban,
ez nem volt közügy

499
00:30:10,342 --> 00:30:13,712
nagyon valószínűtlen lenne
tud róla valamit.

500
00:30:13,762 --> 00:30:17,466
Tegnap este egy oktatóvideó
a televízióban mutatták be Oregonban

501
00:30:17,516 --> 00:30:20,469
ártalmatlannak hangzik, amíg
úgy véli a szalag

502
00:30:20,519 --> 00:30:23,222
egy lépésről lépésre szóló útmutató
az öngyilkosságra.

503
00:30:23,221 --> 00:30:25,306
Dan Lothian az NBC-től
megvan a történet.

504
00:30:31,730 --> 00:30:34,449
Most hogyan kell meghalni
a televízióban.

505
00:30:34,483 --> 00:30:36,368
Keverésből
a halálos főzet,

506
00:30:36,401 --> 00:30:38,954
megtalálni a
megfelelő gáz és táska.

507
00:30:38,987 --> 00:30:42,991
Aztán keress egy átlátszó műanyag zacskót,
épp akkora, hogy átmegy a fején.

508
00:30:43,041 --> 00:30:44,543
Lépésről lépésre,

509
00:30:44,576 --> 00:30:46,912
csináld magad program
Derek Humphrytól,

510
00:30:46,962 --> 00:30:50,799
a bestseller szerzője
öngyilkossági útmutató, Végső kilépés.

511
00:30:50,832 --> 00:30:55,086
Ez az átlagos napi levelem.
Ezek mind

512
00:30:55,137 --> 00:30:58,007
ó, másolatok
a végső kilépésről

513
00:30:58,056 --> 00:31:00,675
vagy a The Good Eutanasia Guide.

514
00:31:00,726 --> 00:31:04,346
Az együttérzés és a választások, ami az
országos szervezet

515
00:31:04,396 --> 00:31:07,933
átvette a Hemlock Társaság irányítását
néhány évvel ezelőtt,

516
00:31:07,933 --> 00:31:10,736
és akkor van egy nagyon finom,
kis csoport

517
00:31:10,769 --> 00:31:13,438
Az együttérzés és
Oregon választásai.

518
00:31:13,488 --> 00:31:15,323
A kulcs ahhoz
az oregoni törvény,

519
00:31:15,357 --> 00:31:19,278
és miért múlt el és miért az orvosok
elfogadták ezt,

520
00:31:19,327 --> 00:31:23,698
hogy az orvos valójában nem
megölni a beteget.

521
00:31:23,749 --> 00:31:25,985
A beteg megöli magát.

522
00:31:26,017 --> 00:31:27,785
Az amerikai
Orvosi Egyesület

523
00:31:27,786 --> 00:31:32,291
mint szinte minden orvosi egyesület
az egész világon, ah,

524
00:31:32,340 --> 00:31:35,043
ellenzik az eutanáziát

525
00:31:35,093 --> 00:31:38,380
ah, ami közvetlen befecskendezés.

526
00:31:38,430 --> 00:31:41,800
Olyasmi, mint Dr. Kevorkian
emiatt börtönbe került

527
00:31:41,850 --> 00:31:45,771
kilenc évig.
Közvetlen injekció a vénába.

528
00:31:45,804 --> 00:31:48,023
Az oregoni törvény rendelkezik
alaposan tesztelték

529
00:31:48,106 --> 00:31:53,061
és itt az ideje, hogy megpróbálja megszerezni
más államokban megy.

530
00:31:53,111 --> 00:31:57,899
A halálhoz való jog mozgalom nemrég
megpróbált törvényt elfogadni Washington államban

531
00:31:57,949 --> 00:32:00,952
ami hasonló az Oregon-törvényhez.

532
00:32:00,986 --> 00:32:02,488
Elég nagy verseny volt.

533
00:32:52,037 --> 00:32:54,756
Mindezek a fényképek, nézem és

534
00:32:54,789 --> 00:32:59,427
Csak látom, mennyire
szerelmes voltam

535
00:32:59,461 --> 00:33:02,464
és mennyire imádtam őt.

536
00:33:02,514 --> 00:33:04,266
Látom az arcomon,

537
00:33:04,299 --> 00:33:06,518
és látom az arcán,

538
00:33:06,551 --> 00:33:10,772
és érzem
mintha tegnap lett volna

539
00:33:10,805 --> 00:33:13,641
hogy mit éreztem mikor
ez a kép készült.

540
00:33:13,692 --> 00:33:17,896
Csak azt hittem, én vagyok a legszerencsésebb
valaki a világon, hogy találkozott vele,

541
00:33:17,946 --> 00:33:20,482
és én voltam.
én voltam.

542
00:33:22,817 --> 00:33:25,903
55 évesen,
2000-ben,

543
00:33:25,904 --> 00:33:31,827
elment orvoshoz, és kiderült
Randynek agy- és gerincvelőrákja volt.

544
00:33:31,877 --> 00:33:35,214
Ami egy nagyon-nagyon
zord diagnózis,

545
00:33:35,247 --> 00:33:39,134
és tudtuk, hogy ez lesz
hogy hogyan fog meghalni.

546
00:33:39,167 --> 00:33:42,003
És ennek a kezelése,
ez nagyon durva.

547
00:33:42,087 --> 00:33:46,008
És sok oldalt hoz létre
hatások, amelyek egyenletesek lehetnek

548
00:33:46,057 --> 00:33:48,092
rosszabb, mint meghalni.

549
00:33:48,093 --> 00:33:51,229
Megműtötték, amit eltávolítottak
a daganat része

550
00:33:51,263 --> 00:33:53,432
2000 júniusában.

551
00:33:53,481 --> 00:33:56,818
Aztán hónapokat élt át
a sugárkezelésről.

552
00:33:56,902 --> 00:33:59,521
Három különböző volt
kemoterápia fajtái

553
00:33:59,571 --> 00:34:03,191
és elővették a medulót,
a feje egyik oldalán

554
00:34:03,241 --> 00:34:07,078
amely szabályozza az egyensúlyt. Ő volt akkor
állandóan megbotlik és elesik,

555
00:34:07,112 --> 00:34:11,617
felvágta a fejét. hazajöttem volna
a munkából, és találja meg vérző.

556
00:34:11,666 --> 00:34:16,955
Aztán 2005-ben a rák visszatért
és Randyt

557
00:34:17,005 --> 00:34:22,027
úgy döntött, hogy nem akarja folytatni
kezelést, és azt mondta: "Nem, befejeztem."

558
00:34:22,060 --> 00:34:26,548
Azt mondta a hospicének, hogy szeretné őket
hogy segítsek neki

559
00:34:26,598 --> 00:34:29,935
és adj neki némi segítséget a halálhoz, amikor
úgy érezte, itt az idő,

560
00:34:29,968 --> 00:34:32,804
és azt mondták:
"Nem tudunk segíteni. Ez illegális."

561
00:34:32,854 --> 00:34:35,306
Szóval azt mondta nekik, hogy akar
hogy Oregonba költözzek

562
00:34:35,307 --> 00:34:37,226
mert tudta
ott legális volt.

563
00:34:37,275 --> 00:34:40,645
Azt mondták: „Nem fogsz élni
elég hosszú ahhoz, hogy letelepedhessen."

564
00:34:40,695 --> 00:34:43,982
Azt mondta: "Akkor ha nem tudsz segíteni,
Azt hiszem, nincs szükségem rád."

565
00:34:45,066 --> 00:34:47,118
Utána a dolgok rosszra fordultak.

566
00:34:47,152 --> 00:34:49,988
A hét minden napján a hét minden napján kórházi ágyon feküdt.

567
00:34:50,021 --> 00:34:52,574
Nem tudta irányítani
a karját és a lábát

568
00:34:52,624 --> 00:34:55,794
és ő lenne
csak sikolt a fájdalomtól.

569
00:34:55,827 --> 00:34:58,663
Valószínűleg az egyik legrosszabb az
inkontinens lett,

570
00:34:58,713 --> 00:35:01,049
és pelenkában kellett lennie

571
00:35:01,082 --> 00:35:03,334
és ezt utálta.

572
00:35:03,368 --> 00:35:07,505
Kettős látása volt, majd az övé
szemei kezdtek kipattanni a fejéből

573
00:35:07,555 --> 00:35:11,175
a daganatoktól, így nem tudott
csukja be a szemét.

574
00:35:12,227 --> 00:35:15,564
Egy év múlva
ez a kép készült

575
00:35:15,597 --> 00:35:20,102
és fent voltunk a kórházban,
és Randyt kérték az övéért

576
00:35:20,151 --> 00:35:23,354
Medicare kártya.

577
00:35:23,355 --> 00:35:26,358
A bejelentkező személy azt feltételezte, hogy ő
80 éves volt.

578
00:35:26,358 --> 00:35:30,529
Szóval, egy év alatt úgy néz ki
ezt a következő évre,

579
00:35:30,578 --> 00:35:32,747
ezt gondolták
80 éves férfi volt.

580
00:35:33,698 --> 00:35:34,999
És ő tenné,

581
00:35:35,033 --> 00:35:37,752
minden nap beszélj hozzám
arról, hogyan érezte magát,

582
00:35:37,786 --> 00:35:40,372
hogy félig a testében volt
és félig kint,

583
00:35:40,372 --> 00:35:43,759
és azt mondta, hogy érzi
magát elhagyja a testét

584
00:35:43,792 --> 00:35:46,461
majd érezni magát
visszamegy a testébe

585
00:35:46,511 --> 00:35:48,880
és azt mondta:
– Nancy, próbálom kitalálni

586
00:35:48,880 --> 00:35:51,716
hogy maradjak
ki a testemből?

587
00:35:51,766 --> 00:35:57,438
Hogyan juthatok ki és maradhatok végleg kint?
nem akarok visszajönni."

588
00:35:57,522 --> 00:36:01,976
Nem volt semmi
Megtehetném, de
hogy fogja a kezét.

589
00:36:02,027 --> 00:36:05,030
Ennyi volt.

590
00:36:05,063 --> 00:36:07,115
Hat héttel azelőtt
haláláról azt mondta:

591
00:36:07,148 --> 00:36:10,201
– Nancy, ez menni fog
igazán fájdalmas. csúnya lesz.

592
00:36:10,235 --> 00:36:12,454
Ígérd meg, hogy segítesz
változtassa meg a törvényt."

593
00:36:12,487 --> 00:36:16,741
És azt mondtam: „Igen, ezt megígérem
Meg fogom változtatni ezt a törvényt" és fogalmam sem volt

594
00:36:16,791 --> 00:36:19,327
hogyan fogom ezt csinálni, vagy hogyan
az történne.

595
00:36:19,377 --> 00:36:22,747
Nem gondolkodtam azon, hogy mikor
megtörténne

596
00:36:22,747 --> 00:36:26,417
vagy mennyi időbe fog telni, mikor
Megígértem Randynek, ez csak így van

597
00:36:26,418 --> 00:36:30,806
ha szeretsz valakit, azt mondod,
– Igen, megígérem, hogy megteszem.

598
00:36:30,839 --> 00:36:33,258
A többit pedig később találja ki.

599
00:36:37,762 --> 00:36:41,182
Körülbelül hat-hét hónap
miután meghalt,

600
00:36:41,232 --> 00:36:45,770
Beszéltem néhány alkalmazottal
és elmondta nekik

601
00:36:45,820 --> 00:36:48,323
amit Randy akart
és azt mondtam: "Tudod,

602
00:36:48,356 --> 00:36:51,659
„Bármit hajlandó vagyok megtenni, bármit.
Ezt akarta a férjem

603
00:36:51,693 --> 00:36:53,828
és bármit megteszek."

604
00:36:53,862 --> 00:36:58,784
Aztán felvettek velem a kapcsolatot és engedték
tudják, hogy lemennek

605
00:36:58,833 --> 00:37:00,752
állam fővárosunk, Olimpia

606
00:37:00,785 --> 00:37:04,122
és megkérdezték, hajlandó lennék-e
lemenni és beszélni.

607
00:37:04,122 --> 00:37:06,207
És azt mondtam: "Abszolút"

608
00:37:06,257 --> 00:37:08,593
és így kezdtem.

609
00:37:08,626 --> 00:37:10,628
még nem írtam alá.

610
00:37:10,628 --> 00:37:13,264
Megkérdeztem a kampányt

611
00:37:13,298 --> 00:37:16,601
ha hajlandóak lennének engedni
legyen az utolsó aláírás

612
00:37:16,634 --> 00:37:19,770
és azt mondták: "Igen, feltétlenül"
hogy ezt megtehettem.

613
00:37:39,824 --> 00:37:42,627
A nevem Nancy Niedzielski.

614
00:37:42,660 --> 00:37:47,632
Két éve, ebben a hónapban a férjem,
Randy agyrákban halt meg.

615
00:37:47,665 --> 00:37:52,920
Kérem, segítsen teljesíteni a végső ígéretet
amit a férjemnek készítettem

616
00:37:52,971 --> 00:37:55,757
a Méltóságos Halál törvényessé tételével

617
00:37:55,807 --> 00:37:59,010
igennel szavazva az I-1000-re.

618
00:37:59,010 --> 00:38:00,311
Köszönöm.

619
00:38:07,986 --> 00:38:10,188
Amikor végre aláírtam a szavazólapot,

620
00:38:10,188 --> 00:38:12,857
annyira le voltam borulva
annak érzelmei által

621
00:38:12,857 --> 00:38:16,194
hogy valójában egy
nehéz volt aláírnom az aláírásomat.

622
00:38:16,244 --> 00:38:21,499
Egy lépés előre.
Novemberig. remegtem.

623
00:38:21,533 --> 00:38:27,039
Ez neked szól Randy. szeretem
legfőképpen te, majd néhány.

624
00:39:37,275 --> 00:39:41,913
Azt hiszem, egy ideig úgy éreztem
mindenki a halálomra várt.

625
00:39:41,946 --> 00:39:44,031
már nem érzem magam annak.

626
00:39:46,501 --> 00:39:48,787
Újra önmagamnak érzem magam.

627
00:39:48,836 --> 00:39:51,288
Először
mióta ez az egész elkezdődött

628
00:39:52,173 --> 00:39:53,875
Elég hevesen érzem magam.

629
00:39:55,293 --> 00:39:56,594
Ez egyfajta

630
00:39:56,628 --> 00:39:58,797
valamilyen módon összezavaró.
Ez olyan,

631
00:39:58,846 --> 00:40:01,298
"Azt hiszem
nagyon betegnek lenni"

632
00:40:01,349 --> 00:40:04,435
de remekül érzem magam

633
00:40:04,469 --> 00:40:08,640
ami tényleg nagyon klassz.
Lehet, hogy még karácsonyozok a gyerekekkel.

634
00:40:10,725 --> 00:40:13,478
Szóval, úgy tűnik a dolgok

635
00:40:13,478 --> 00:40:16,765
igazán kedves
majdnem visszatért a normális kerékvágásba.

636
00:40:18,283 --> 00:40:20,819
Ez egy új normális.
Ez egy másik normális.

637
00:40:33,514 --> 00:40:36,000
nem állítanám be
megint egy randevú.

638
00:40:36,050 --> 00:40:39,303
Amikor először diagnosztizálják
szeretnének bizonyosságot szerezni és

639
00:40:39,337 --> 00:40:41,840
és időpontot tűznek ki
bizonyosságot ad neked,

640
00:40:43,141 --> 00:40:45,343
de ez hamis
egyfajta bizonyosság.

641
00:40:47,011 --> 00:40:49,764
nekem kellett volna
hat hónapja van.

642
00:40:49,814 --> 00:40:51,733
Halál méltósággal
szerencsére nem

643
00:40:51,766 --> 00:40:55,737
érvényesítsd ezt, mert most fújtam
hat hónapomig

644
00:40:55,770 --> 00:40:59,357
és ha bármi drámai történne,
felkészültem.

645
00:40:59,407 --> 00:41:02,076
De addig is,
Csak elfelejthetem.

646
00:41:03,695 --> 00:41:06,031
nagyon szuper lett
Stannek és nekem,

647
00:41:06,030 --> 00:41:09,500
mert nyarunk van
vakáció, amire egyáltalán nem számítottunk,

648
00:41:09,534 --> 00:41:13,788
eljött az idő, hogy mi
hálásak érte.

649
00:41:13,838 --> 00:41:16,874
Szóval remek nyár volt.
Arany nyár volt.

650
00:41:19,594 --> 00:41:23,381
És nem tudsz segíteni
miután egy kicsit

651
00:41:23,431 --> 00:41:28,052
villogás: "Nos,
talán nem halok meg.

652
00:41:29,303 --> 00:41:32,606
Talán élhetnék
még húsz év"

653
00:41:32,640 --> 00:41:35,393
de amit próbálok és csinálok
átváltoztatja ezt,

654
00:41:35,443 --> 00:41:37,562
"Jaj, ez
ez egy nagyszerű nap."

655
00:41:41,616 --> 00:41:43,201
Az a tudatosság

656
00:41:43,234 --> 00:41:45,820
hogy minden nap
főzök egy kaját,

657
00:41:45,870 --> 00:41:47,972
hogy eljutok hozzá

658
00:41:48,006 --> 00:41:51,209
csókolja meg a férjemet, hogy beszélhessek
a gyerekeimnek

659
00:41:51,242 --> 00:41:52,910
még egy nap.

660
00:41:59,967 --> 00:42:01,302
Ez nagyszerű.

661
00:42:05,423 --> 00:42:07,258
Hogy van?

662
00:42:07,258 --> 00:42:10,595
Nagyon jól érzem magam.
Szóval ez jó.
Jó.

663
00:42:10,595 --> 00:42:12,931
Szóval tegnap reggeliztünk
együtt, vele,

664
00:42:12,930 --> 00:42:14,565
Vasárnap a gyerekekkel, ill

665
00:42:14,599 --> 00:42:16,985
Tudtam, hogy Cody kap
egy kicsit fáradt.

666
00:42:17,018 --> 00:42:19,988
Azt mondtam: "Nos, talán el kellene fogadnunk
egy kis szünet." Azt mondta:

667
00:42:20,021 --> 00:42:23,658
– Nem, sétálni megyünk.
és felmentünk a domb tetejére.

668
00:42:23,691 --> 00:42:27,161
Megérintettük a fát, és visszaindultunk
újra lefelé. Köszönöm szépen.

669
00:42:27,195 --> 00:42:28,663
Akkor rendben.

670
00:42:28,696 --> 00:42:32,166
Pszt, pszt! Az emberek azt mondták,
mellesleg azt

671
00:42:32,200 --> 00:42:35,120
szebb, mint valaha.
Ez csak azért van, mert vékony vagyok.

672
00:42:35,119 --> 00:42:38,005
Ez az egyetlen ok, ami
kissé idegesítő, mert

673
00:42:38,039 --> 00:42:39,757
ez az út
működik a társadalmunk.

674
00:42:39,791 --> 00:42:42,794
Csak azt akartam mondani, hogy ez van
nem jó üzenet.

675
00:42:42,844 --> 00:42:46,214
nem az. Jillnek és nekem volt már több is
beszélgetések erről, mert

676
00:42:46,264 --> 00:42:49,434
– Ó, remekül nézel ki.
Akiket még nem láttál,

677
00:42:49,467 --> 00:42:52,353
"Igen, rákos voltam
diéta, köszönöm szépen."

678
00:42:52,386 --> 00:42:54,889
Úgy értem, egyszerűen nem értem
miért érzem jól magam.

679
00:42:54,939 --> 00:42:57,475
Hm, és szeretném
tudni, meddig még.

680
00:43:00,311 --> 00:43:03,114
És tudom, hogy ezt senki sem tudja.

681
00:43:03,147 --> 00:43:05,650
Az őszinte igazság az
csak tippelnék.

682
00:43:05,700 --> 00:43:09,988
Nem adsz jeleket, vagy én
nem hallunk májra utaló jeleket

683
00:43:09,987 --> 00:43:11,405
működési problémák.

684
00:43:11,456 --> 00:43:13,291
Vagyis nem látok

685
00:43:13,324 --> 00:43:17,995
nagyon könnyen vérzel
vagy bőséges zúzódások,

686
00:43:18,045 --> 00:43:20,631
nem kapod meg
folyadék felhalmozódása a hasában.

687
00:43:20,665 --> 00:43:23,835
Jobbra. Nos, kezdek egy kicsit
puffadás. Ööö, ööö.

688
00:43:23,885 --> 00:43:26,504
úgy tűnik, ez az,

689
00:43:26,554 --> 00:43:29,674
jobban kilóg.
A kutyus jobban kilóg?

690
00:43:29,674 --> 00:43:30,925
Igen.

691
00:43:30,975 --> 00:43:32,894
Milyen vagyok
beszélni folyékony lenne

692
00:43:32,927 --> 00:43:35,346
ahol tényleg
szinte terhesnek tűnik.

693
00:43:35,396 --> 00:43:37,315
Ó.
Ez olyan, mint egy igazán jelentős

694
00:43:37,348 --> 00:43:40,484
folyadék felhalmozódása. Láttad már valaha
bárki, akinek májelégtelensége vagy

695
00:43:40,518 --> 00:43:44,105
ki kap ilyen puffadást?
Olvastam róla, nem láttam.

696
00:43:44,155 --> 00:43:45,657
Ez nem finom.

697
00:43:45,690 --> 00:43:48,109
Időben,
ez a nehéz rész.

698
00:43:48,159 --> 00:43:50,161
nem tudom mikor

699
00:43:50,194 --> 00:43:52,863
a daganatok akadályozni fognak
elég epevezeték

700
00:43:52,914 --> 00:43:56,785
hogy adjon neked egy epetócsát és tedd
fennáll a fertőzés veszélye.

701
00:43:56,834 --> 00:44:00,087
Ez valami nagyon gyors lehet.
Lehet, hogy csak te

702
00:44:00,121 --> 00:44:02,206
hirtelen két hónap múlva azt mondod:

703
00:44:02,256 --> 00:44:04,925
"Tudod, tényleg gyengébb vagyok, mint voltam
egy hónapja"

704
00:44:04,959 --> 00:44:08,045
és akkor ezt valahogy megtudjuk
ez a kezdet.

705
00:44:12,266 --> 00:44:13,851
De nem tudom…

706
00:44:13,885 --> 00:44:15,353
szeretném

707
00:44:15,386 --> 00:44:18,022
majom a lefolyóval látni
ha valahogy megérezhetném

708
00:44:18,055 --> 00:44:19,473
Ó, rendben.
... az öblítésért.

709
00:44:19,524 --> 00:44:23,194
Hm, ez adhat egy kicsit
egy kis információ.

710
00:44:25,813 --> 00:44:29,066
Csak valahogy át akartam érezni ezt.
Mmm-hmm.

711
00:44:29,066 --> 00:44:31,535
Szólj, ha adok
az iszonyatos hidegrázás.

712
00:44:33,070 --> 00:44:35,372
Ó, úgy érzi
jó bemenni,

713
00:44:37,575 --> 00:44:40,411
és nem túl vaskos visszatérni,
szóval ez jó.

714
00:44:41,712 --> 00:44:44,915
Szép olívaolaj színű.
Ó, van néhány.

715
00:44:46,801 --> 00:44:49,754
Van egy kis darab,
de egy tonnát sem.

716
00:44:49,804 --> 00:44:51,589
Most jónak tűnik,

717
00:44:51,639 --> 00:44:54,509
jó első nyomás,
nem ez volt a te vonalad?

718
00:44:56,260 --> 00:44:58,095
Most oké ez jó.

719
00:44:58,145 --> 00:45:02,099
Szóval nem látok egy csomót
darabok, amelyek arra utalnak, hogy

720
00:45:02,099 --> 00:45:06,103
a lefolyó eltömődik.

721
00:45:06,153 --> 00:45:08,272
Mi ez?
Ez az epe.

722
00:45:08,322 --> 00:45:12,610
Csak sóoldatot tettem bele és az epét,
és akkor valószínűleg valamennyit abból a szilárdból

723
00:45:12,660 --> 00:45:18,416
részecskék valószínűleg néhány
baktériumok és esetleg valamilyen daganat,

724
00:45:18,449 --> 00:45:21,619
nehéz megmondani.
Igen, szóval

725
00:45:21,669 --> 00:45:25,540
így néz ki.
Igazán? A daganat az...

726
00:45:25,590 --> 00:45:29,043
Lehetséges, mikroszkóp nélkül nem tudom megmondani.
...hülye?

727
00:45:29,093 --> 00:45:31,012
De igen, lehet,
lehetne.

728
00:45:31,045 --> 00:45:35,550
Néhány alkalommal próbáltam gondolkodni
hogy milyen lenne anya cipőjében

729
00:45:35,600 --> 00:45:38,470
ami döbbenetesen nehéz.

730
00:45:38,552 --> 00:45:41,388
Ha azt mondják, hogy meghalsz
alig néhány hónap alatt

731
00:45:41,439 --> 00:45:44,943
lehetőség nélkül
ennek ellenőrzése.

732
00:45:44,976 --> 00:45:48,530
Szerintem a családomban mindenki ilyen
valamilyen szinten kontrollőrült

733
00:45:48,613 --> 00:45:52,233
és azt hiszem, mindannyian szeretnénk
van néhány lehetőségünk

734
00:45:52,283 --> 00:45:55,069
mint átvenni az irányítást
életünk végén.

735
00:45:55,152 --> 00:45:58,489
Szegény Jilly,
vissza kell menni a DC-be.

736
00:45:58,539 --> 00:46:02,126
Tudod T, ha átjössz
szombaton reggelire,

737
00:46:02,159 --> 00:46:05,996
családi videót készíthetünk.
Videócsevegést folytathatnánk

738
00:46:05,997 --> 00:46:07,916
Jilly, szombat reggel.

739
00:46:07,965 --> 00:46:10,801
Olyan időszakokat élek át, amikor
Nagyon nyugodt vagyok a dolgokkal kapcsolatban

740
00:46:10,835 --> 00:46:13,721
és akkor megyek át időszakokon
ahol rendkívül érzelmes.

741
00:46:13,754 --> 00:46:16,674
Általában azok az időszakok, amikor
A jövőre gondolok,

742
00:46:16,674 --> 00:46:20,228
és azokat a dolgokat, ahol anyát szeretnék
ott lenni, és nem lesz ott.

743
00:46:20,261 --> 00:46:23,564
Az egyik csúcspontom a legutóbbiból
az utazást valójában átment

744
00:46:23,597 --> 00:46:26,016
az ékszereit és őt
sálakat velem.

745
00:46:26,067 --> 00:46:28,570
És tényleg, úgy értem
odaadva őket.

746
00:46:28,602 --> 00:46:32,523
Ez olyan volt,
átadja nekem a tárgyait

747
00:46:32,573 --> 00:46:38,112
hm, ami...volt
egy pillanat, amikor elgondolkodtam

748
00:46:38,162 --> 00:46:40,081
elment
a szoba menni

749
00:46:40,114 --> 00:46:44,118
más dolgokat találni, és én csak álltam
ott hajtogatta a sálait, és arra gondoltam,

750
00:46:44,168 --> 00:46:47,705
"Ez annyira más lenne
ha anya már elment."

751
00:46:47,755 --> 00:46:52,343
Tudod, hogy itt állsz és szereted,
az lenne, ha összehajtogatná a sálait

752
00:46:54,045 --> 00:46:57,715
tragikus, ahelyett, hogy valami lenne
hogy meg kell osztanunk.

753
00:46:57,765 --> 00:47:01,052
U.S. Air, ez az.
Igen.

754
00:47:02,386 --> 00:47:06,557
Szerintem a gyerekek
csak ne aggódj annyira, mert

755
00:47:06,557 --> 00:47:09,226
Szerencsés vagyok, hogy nem vagyok rosszul.

756
00:47:09,276 --> 00:47:12,362
De ki tudja, hogy megy
néhány hónap múlva érezni.

757
00:47:12,396 --> 00:47:15,149
Addig mindannyian megbirkózunk,
jó lesz.

758
00:47:15,199 --> 00:47:18,819
De egyelőre képesek rá
hogy elmenjenek a munkájukra

759
00:47:18,869 --> 00:47:21,155
és nyaralni és

760
00:47:21,205 --> 00:47:23,958
gondolj azokra a dolgokra, amiket ők
gondolkodni kellene

761
00:47:23,991 --> 00:47:26,627
várakozás helyett
hogy meghaljak.

762
00:47:27,912 --> 00:47:30,965
jó munkát végeztem.
Elrepülnek.

763
00:47:30,998 --> 00:47:34,218
nem kell felhívnom őket
mindig vissza.

764
00:47:47,064 --> 00:47:49,066
Köszönöm édesem.

765
00:48:00,861 --> 00:48:05,499
A KUOW 94.9 Seattle-től. A személyes
és etikai vita az 1000. kezdeményezésről,

766
00:48:05,533 --> 00:48:09,454
ez a hétköznap. Egy névtelen online
az orvosok körében végzett felmérés kimutatta

767
00:48:09,453 --> 00:48:12,456
ötven százalék mellett,
42 százalék ellene.

768
00:48:12,506 --> 00:48:16,260
Ennek az egész országnak van valami dolga
a halálról. félnek tőle.

769
00:48:16,293 --> 00:48:19,346
Nem is akarnak beszélni róla.
Amikor ránézek

770
00:48:19,380 --> 00:48:22,266
az egyik legfontosabb
a jó életvégi ellátás szempontjai,

771
00:48:22,299 --> 00:48:27,304
Őszintén nem mondhatom, hogy hm, miután a
A méltóságteljes halálról szóló törvény döntő része.

772
00:48:27,354 --> 00:48:30,641
Apám ennek ellenére meghalt
életben volt,

773
00:48:30,691 --> 00:48:33,310
és ehhez joga volt
megtenni, amit tett

774
00:48:33,310 --> 00:48:36,063
és támogatom ezt a kezdeményezést.
megkaptam…

775
00:48:36,113 --> 00:48:39,650
Nem tudtam, mibe keveredtem
uhm...

776
00:48:39,650 --> 00:48:41,569
Ijesztő volt.
Kemény volt.

777
00:48:41,619 --> 00:48:45,406
Nem szoktam előtte lenni
a sajtó vagy bármi hasonló.

778
00:48:45,489 --> 00:48:47,157
Soha nem csináltam még ilyet,

779
00:48:47,208 --> 00:48:49,660
de nem érdekelt, milyen nehéz
az lesz.

780
00:48:49,660 --> 00:48:50,961
Volt egy küldetésem.

781
00:48:50,995 --> 00:48:53,331
Szeretnél egy kis információt
az I-1000-en?

782
00:48:53,330 --> 00:48:55,833
Szeretnél egy kis információt
az I-1000-en?

783
00:48:55,883 --> 00:48:58,219
Szeretnél egy kis információt
az I-1000-en?

784
00:49:00,304 --> 00:49:03,507
Nem, de szeretném
hogy beszéljek veled arról a lehetőségről.

785
00:49:04,975 --> 00:49:06,760
Szeretlek érted...

786
00:49:06,811 --> 00:49:10,064
Szeretném, ha beszélnél velem.
Nincs öt perced?

787
00:49:10,097 --> 00:49:13,317
Hivatalosan a Washington State Medical
Egyesület és a

788
00:49:13,350 --> 00:49:16,236
Állami Hospice és Palliative
Gondozási Szervezet

789
00:49:16,270 --> 00:49:19,406
ellenzik a legalizálást
orvosi segítség a haldoklásban.

790
00:49:19,440 --> 00:49:22,693
Ez a társadalom által engedélyezett halál

791
00:49:22,743 --> 00:49:25,412
és szerintem egy társadalomnak van
megkérdezni,

792
00:49:25,446 --> 00:49:28,199
"Ez az, amit mi?
tényleg, nagyon akarod?"

793
00:49:28,199 --> 00:49:30,785
Ez az elválasztás
egyház és állam

794
00:49:30,835 --> 00:49:36,040
és nagyon ellenzem a vallást
megmondja, mit tegyek.

795
00:49:36,090 --> 00:49:39,460
A férjem volt
katolikust neveltem, mint én,

796
00:49:39,510 --> 00:49:43,714
de ezt nem érezte
kormány vagy bármely vallási vezető

797
00:49:43,714 --> 00:49:48,185
joga volt megmondani neki, meddig
szenvednie kellett.

798
00:49:48,219 --> 00:49:51,806
Oké, szóval szankcionálunk
az orvosi közösséget az embereknek.

799
00:49:51,856 --> 00:49:55,860
Hová vezethet ez?
Amit láttunk, az abortusz vezetett

800
00:49:55,893 --> 00:49:59,280
így aztán továbbfejlesztjük azt a gondolatot, hogy
dönthetünk

801
00:49:59,313 --> 00:50:02,483
ki alkalmas az életre és ki nem.

802
00:50:02,533 --> 00:50:06,620
Vessen egy pillantást az I-1000 kezdeményezésre
Nancy Niedzielskivel, Dr. Rheba de Tornayval

803
00:50:06,654 --> 00:50:08,072
és Dr. James Gordon.

804
00:50:08,155 --> 00:50:11,241
Dr. de Tornay,
mit tenne az 1000 kezdeményezés?

805
00:50:11,292 --> 00:50:16,247
Az egyik dolog, ami zavar
az, hogy kissé csúszós a lejtő

806
00:50:16,247 --> 00:50:19,133
és szerintem mi, egészségügyi szakemberek

807
00:50:19,166 --> 00:50:22,302
sokat enyhíthet
a mai szenvedésről.

808
00:50:22,336 --> 00:50:26,173
De vannak betegségek
amelyek ott vannak, ahol nem tudod irányítani

809
00:50:26,223 --> 00:50:31,228
a fájdalom és a férjemnek volt egy ilyen.
És ezért ennek egy lehetőségnek kell lennie.

810
00:50:31,262 --> 00:50:34,849
Most megyek egy interjúra
Kanadával.

811
00:50:34,899 --> 00:50:37,935
Nyilvánvalóan ez
forró téma Kanadában.

812
00:50:37,985 --> 00:50:41,489
Halál méltósággal, a másik oldal
asszisztált öngyilkosságnak hívja.

813
00:50:41,522 --> 00:50:43,441
Ez asszisztált öngyilkosság?

814
00:50:43,440 --> 00:50:46,276
Nem. Számomra ez nagyon sértő
öngyilkosságnak nevezni.

815
00:50:46,327 --> 00:50:49,697
Az öngyilkosság olyasvalami, amit valaki csinál
aki egyébként

816
00:50:49,747 --> 00:50:52,500
testileg egészségesek és életük van
előttük,

817
00:50:52,533 --> 00:50:56,120
de klinikailag depressziósak és
nem akar élni.

818
00:50:56,120 --> 00:50:59,874
Ez az egyik félelmünk, ez az
valaki rájön

819
00:50:59,924 --> 00:51:05,129
– Nos, apa hetvenötszázba kerül
dollár havonta egy tartós ápolási intézményben

820
00:51:05,129 --> 00:51:08,766
és ez felemészti az örökséget
nagyon gyorsan."

821
00:51:08,799 --> 00:51:10,684
Szia David.
A nevem Nancy.

822
00:51:10,718 --> 00:51:13,938
Önkéntes vagyok a Yes 1000 Death-en
a Méltóság Kampánnyal.

823
00:51:13,971 --> 00:51:16,974
Eldöntötted, ha
támogatod az 1000-es kezdeményezést?

824
00:51:17,024 --> 00:51:20,611
nem vagy?
Megkérdezhetem miért?

825
00:51:20,644 --> 00:51:24,982
Nos, ez valójában nem könnyű kiút.
Ez egy nagyon nehéz kiút.

826
00:51:24,982 --> 00:51:26,984
tisztelem, hogy ez van
amit a hited mond

827
00:51:26,984 --> 00:51:29,487
de sajnos
azáltal, hogy ezt nem adja át

828
00:51:29,486 --> 00:51:32,322
ez azt jelenti, hogy a hited megvan
hogy mindenki másnak diktáljon

829
00:51:32,323 --> 00:51:35,042
akinek nem ugyanaz a meggyőződése.

830
00:51:35,075 --> 00:51:38,495
megtettem.
A férjem szörnyen szenvedett.

831
00:51:38,545 --> 00:51:41,248
Oké köszönöm.

832
00:51:41,298 --> 00:51:43,167
Egyáltalán nem.

833
00:51:43,217 --> 00:51:46,837
Ez a vita arról szól, hogy mi hogyan
az egészségügy és a források finanszírozását

834
00:51:46,887 --> 00:51:50,808
és amikor valakiről beszél
aki krónikus betegségben él,

835
00:51:50,841 --> 00:51:52,726
amikor szegény emberekről beszél

836
00:51:52,760 --> 00:51:56,314
és amikor te
ajánlj fel valakit
halál kontra élet,

837
00:51:56,347 --> 00:51:59,433
Azt hiszem, mindannyiunknak szüksége van
észrevenni.

838
00:52:11,195 --> 00:52:15,366
A nevem Randy Stroup.
54 éves vagyok.

839
00:52:15,366 --> 00:52:19,921
Két fiam van. megvan
négy unokája
és egy unoka,

840
00:52:21,455 --> 00:52:25,092
és anyám, itt éltem
vigyázni rá

841
00:52:25,125 --> 00:52:28,595
de most bekerült egy
segített lakóotthon.

842
00:52:29,630 --> 00:52:31,298
A következő dolog, amit tudok,

843
00:52:31,348 --> 00:52:36,970
Prosztatarákot diagnosztizáltak nálam
2006. december 19-én.

844
00:52:39,640 --> 00:52:43,227
Egy évvel ezelőtt karácsony,
két-négy hónapot adtak életemre.

845
00:52:43,227 --> 00:52:47,148
Szóval amennyire én tudom,
a prognózis ma vagy holnap.

846
00:52:48,565 --> 00:52:52,619
Az első után
kemoterápia sikertelen volt,

847
00:52:52,653 --> 00:52:57,575
az orvosom úgy döntött, hogy meg akarja próbálni
erősebb kemoterápia.

848
00:52:58,625 --> 00:53:00,577
Nos, az Oregon
Az egészségterv döntött

849
00:53:00,577 --> 00:53:04,631
amíg nem
megnöveli az életem öt évvel,

850
00:53:05,716 --> 00:53:08,052
aztán nem tették
fizetni akar érte.

851
00:53:10,087 --> 00:53:12,806
Szeptember közepén kaptam a

852
00:53:12,840 --> 00:53:15,559
levél a
Oregon egészségügyi terv.

853
00:53:15,592 --> 00:53:19,429
A levélben az állt, hogy megteszik
bármit a kényelem és a palliatív ellátás érdekében

854
00:53:20,647 --> 00:53:24,651
köztük egy orvos
asszisztált öngyilkosság.

855
00:53:29,406 --> 00:53:31,275
Kedves Randy Stroup!

856
00:53:31,358 --> 00:53:34,111
Dr. Michael Monticelli
iránti kérelmet nyújtott be

857
00:53:34,111 --> 00:53:37,281
március 26-án kelt felhatalmazás

858
00:53:37,281 --> 00:53:39,116
2008

859
00:53:39,116 --> 00:53:40,534
bérbeadásért

860
00:53:40,584 --> 00:53:44,288
Oregon egészségügyi terv, amiért fizetni kell
rákkezelés az Ön számára.

861
00:53:44,338 --> 00:53:48,008
Sajnos mi vagyunk
nem tudja jóváhagyni ezt a kérést.

862
00:53:48,041 --> 00:53:50,927
Az Ön állapota ebben
szakasz megfelel a kritériumoknak

863
00:53:50,961 --> 00:53:53,764
kényelem és palliatív ellátás érdekében.

864
00:53:53,797 --> 00:53:56,800
Kényelem és palliatív ellátás
tartalmazhat

865
00:53:56,800 --> 00:53:59,303
orvosi segítség a haldoklásban

866
00:53:59,353 --> 00:54:01,772
Oregon alatt
Halál méltósággal.

867
00:54:04,057 --> 00:54:05,525
Igen, nem érdekli őket.

868
00:54:07,060 --> 00:54:09,229
Még mindig csak megrémít.

869
00:54:10,814 --> 00:54:13,283
Egyetlen embernek sincs joga

870
00:54:13,317 --> 00:54:17,288
pénzt ajánlani, hogy legyen valaki
mást megöltek.

871
00:54:18,872 --> 00:54:21,324
Az egyszerű módszerek embere vagyok

872
00:54:21,375 --> 00:54:23,994
és aki írt
ennek a levélnek kell lennie

873
00:54:23,994 --> 00:54:26,380
börtönbe zárják érte
élete hátralévő részében.

874
00:54:29,466 --> 00:54:31,885
börtönbüntetést töltök ki a
ennél sokkal kevesebb.

875
00:54:37,808 --> 00:54:40,344
Azt gondolni, hogy ők
akár elkezdhetne feltenni a

876
00:54:40,394 --> 00:54:42,346
árcédula az életemen,

877
00:54:42,396 --> 00:54:45,566
vagy küldj nekem egy levelet azzal
fizetnek azért, hogy megöljenek,

878
00:54:45,599 --> 00:54:48,068
de nem fognak,
nem fizet azért, hogy segítsen nekem.

879
00:54:59,062 --> 00:55:02,365
A méltóság számomra azt jelenti, hogy téged
magasra tudja tartani a fejét,

880
00:55:03,700 --> 00:55:06,786
és nem értem, hogyan tehetné ezt bárki is
elvegyék az életüket

881
00:55:06,837 --> 00:55:09,256
és fogják a fejüket
magasra, miközben csinálja.

882
00:55:16,763 --> 00:55:19,099
Ez a
Ray Carnay jelentés.

883
00:55:20,717 --> 00:55:23,853
Egy exkluzív KOZY TV
előadás az emberekről,

884
00:55:23,887 --> 00:55:26,273
események és
fogyasztói tájékoztatás.

885
00:55:26,306 --> 00:55:28,558
Megírták és gyártották
írta: Ray Carnay.

886
00:55:32,196 --> 00:55:35,282
Nem, nem benne
az összes benne töltött évem

887
00:55:35,315 --> 00:55:38,819
show business,
rádióban, televízióban

888
00:55:38,869 --> 00:55:43,457
beszéltem-e még két érdekességgel
emberek, mint a mai műsoromban.

889
00:55:43,490 --> 00:55:45,625
Köszönöm.
mindketten kedvesek vagytok.

890
00:55:45,659 --> 00:55:49,479
És micsoda, micsoda információ tárháza
háttérrel a televíziós közönség számára

891
00:55:49,513 --> 00:55:52,216
és tudom, hogy igazságosak lesznek
teljesen felkeltette az érdeklődését

892
00:55:52,249 --> 00:55:56,086
és ragaszkodik minden szavához
el kell mondanom, és sok kérdeznivalóm van.

893
00:55:56,086 --> 00:55:59,590
Rendben jó. Nagy. készen állunk.
Egy egész csomó.

894
00:55:59,640 --> 00:56:04,228
Azt akarom, hogy a közönségem először ah...
Játssz.

895
00:56:09,983 --> 00:56:12,068
Hálát adok érte Istennek,

896
00:56:12,102 --> 00:56:16,990
ezt a hangot, és el akarom venni
távol tőlem a műtétben.

897
00:56:17,024 --> 00:56:20,945
Meg fogok halni attól, hogy képes vagyok rá
hogy "viszlát".

898
00:56:25,449 --> 00:56:29,503
Amikor ők
az enyémre nézett,

899
00:56:29,586 --> 00:56:34,458
a rákos röntgenfelvételeim ill
a CAT-vizsgálataim vagy az MRI-jeim,

900
00:56:34,508 --> 00:56:36,427
és elmondták
én azt, ah,

901
00:56:38,011 --> 00:56:40,931
nem lehet mit tenni.
Volt már ott rákos betegségem.

902
00:56:40,964 --> 00:56:43,800
húsz évet mentem el
és visszajött,

903
00:56:43,800 --> 00:56:45,802
és most az egyetlen út az

904
00:56:45,802 --> 00:56:49,806
távolítsa el a hangdobozomat,
vedd ki és

905
00:56:49,856 --> 00:56:54,644
vedd ki azt a dolgot, ami az életem volt.
Az egész életem az én hangom volt.

906
00:56:54,645 --> 00:56:58,482
Ez volt a szakmám,
és hálát adok érte Istennek.

907
00:57:01,818 --> 00:57:05,655
Biztos vagyok benne, hogy nekem nagyon más van
kilátás, mint sok ember,

908
00:57:06,823 --> 00:57:10,877
az élet véglegességéről.

909
00:57:10,911 --> 00:57:16,417
Valódi jelenlétem lesz, szinte élőben
jelenlétem, a saját temetésemen.

910
00:57:16,466 --> 00:57:20,503
Nem tudok jobb módot
elbúcsúzni

911
00:57:20,504 --> 00:57:24,258
mint a kis laudációm.

912
00:57:25,976 --> 00:57:27,895
Itt vagyunk, oké.

913
00:57:29,479 --> 00:57:30,513
Szia.

914
00:57:30,514 --> 00:57:33,350
Hogy vagy?
Rendben, köszönöm.

915
00:57:33,400 --> 00:57:35,018
Ray vagyok.
Ray, Thaddeus vagyok.

916
00:57:35,068 --> 00:57:37,604
Thaddeus,
örülök, hogy látlak.

917
00:57:48,699 --> 00:57:49,783
Bemenni ide?

918
00:57:49,833 --> 00:57:51,668
Igen.
Rendben.

919
00:57:56,039 --> 00:57:59,543
Tulajdonképpen, ha rá tudnálak venni
előre kb... Persze.

920
00:57:59,543 --> 00:58:02,880
mindjárt itt,
igen közel ülve.

921
00:58:03,847 --> 00:58:06,099
Mint így?
Ez nagyszerű.

922
00:58:07,017 --> 00:58:08,802
Rendben.
Rendben.

923
00:58:08,852 --> 00:58:12,439
Nos, menjünk előre
és hozz egy fejhallgatót

924
00:58:13,557 --> 00:58:16,226
és küldök neked egy keveréket

925
00:58:16,276 --> 00:58:19,029
amint lehet. Menj előre és
nyugodtan melegítsünk és

926
00:58:19,062 --> 00:58:20,897
csak fuss át rajta
párszor.

927
00:58:20,897 --> 00:58:23,116
én, ah,
mindig készen állok.

928
00:58:23,150 --> 00:58:26,487
látnom kell…
Ó, szükséged lesz rá... ó, értem.

929
00:58:26,536 --> 00:58:29,072
adok pár fejhallgatót.
Állítsa be, oké...

930
00:58:30,824 --> 00:58:32,409
Oké, szóval
itt vagyunk.

931
00:58:34,411 --> 00:58:37,247
Kedves család
és barátok,

932
00:58:37,297 --> 00:58:40,667
üdvözöllek ezen az örömteli alkalmon.

933
00:58:40,751 --> 00:58:45,889
Örömteli, mert erősen hiszek benne
hogy ez egy másik élet kezdete

934
00:58:45,922 --> 00:58:50,593
szerető Istennel, mint állandóval
és örök társ.

935
00:58:50,677 --> 00:58:54,898
Annyira büszke vagyok a Judaica és Christian
az igazgatók azért vannak itt, hogy ezt a

936
00:58:54,931 --> 00:58:58,351
emlékezetes és szép alkalom.

937
00:58:58,402 --> 00:59:03,190
Jim lelkész és Rabi Maurice és
Joe őrnagy kedves barátok.

938
00:59:03,240 --> 00:59:08,278
Köszönöm nekik, akik mindannyian készítettek
ez a szolgáltatás lehetséges.

939
00:59:08,278 --> 00:59:11,915
Remélhetőleg a bátyám, Harold,
és a fiaim, Robert, Richard és Jeff

940
00:59:11,948 --> 00:59:14,033
a lányommal, Darlával,

941
00:59:14,084 --> 00:59:16,203
részt vehettek
ezt az utolsó látogatást.

942
00:59:17,454 --> 00:59:20,958
Cindy többi lánya,
Carol és Shelly

943
00:59:20,957 --> 00:59:24,127
talán nem is tud róla
a halálomról.

944
00:59:24,177 --> 00:59:29,182
Tisztában vagyok vele, hogy ez az egész
az ügyet egyesek úgy tekinthetik,

945
00:59:29,216 --> 00:59:31,602
nos, mint szokatlan.

946
00:59:31,635 --> 00:59:36,807
De számomra ez egy lehetőség
tulajdonképpen hangot ad a búcsúmnak és a hálámnak

947
00:59:36,857 --> 00:59:41,311
a szerelemért és a barátságért
elterjedt e szent falak között.

948
00:59:41,361 --> 00:59:44,648
Apám, ortodox zsidó,
egyszer azt mondta nekem:

949
00:59:44,648 --> 00:59:49,453
"Ha az egész világ az igazgatók által élne
Mózes és Jézus tanította

950
00:59:49,486 --> 00:59:52,155
tökéletes világunk lenne."

951
00:59:52,205 --> 00:59:55,158
Mennyire igazak voltak
azokat a bölcs szavait.

952
00:59:56,243 --> 00:59:59,329
Menj békével.
Menj Istennel.

953
01:00:00,580 --> 01:00:02,632
Áldás a jelenlétedért.

954
01:00:05,001 --> 01:00:07,587
Lejátszhatjuk az utolsó részt?
"Ha az egész világ

955
01:00:07,637 --> 01:00:10,173
az igazgatók éltek
Mózes és Jézus tanította

956
01:00:10,223 --> 01:00:12,425
tökéletes világunk lenne."

957
01:00:12,476 --> 01:00:14,011
Micsoda pokoli hang.

958
01:00:15,145 --> 01:00:17,898
Nah. Nem, ez nagyszerű.

959
01:00:25,572 --> 01:00:28,442
Igen, ez nagyszerű.
Pontosan ezt akartam.

960
01:00:36,366 --> 01:00:40,203
Remek hangod van.
Hát köszönöm. Köszönöm szépen.

961
01:01:00,857 --> 01:01:04,394
Mit csinálsz azóta
amikor utoljára beszéltem veled?

962
01:01:04,444 --> 01:01:08,898
Nagyon jól éreztem magam, és éreztem is
nagyon bűntudatot éreztem emiatt.

963
01:01:08,899 --> 01:01:10,951
Csak úgy érzem,
ha átadják a

964
01:01:10,984 --> 01:01:13,737
Vannak ilyen diagnózisok
bizonyos elvárások

965
01:01:13,737 --> 01:01:15,906
arról, hogyan
viselkednie kell és

966
01:01:15,906 --> 01:01:18,375
hm, mi lesz
hogy legközelebb megtörténjen.

967
01:01:18,408 --> 01:01:19,993
Ez nehéz dolog

968
01:01:20,043 --> 01:01:22,379
előre jelezni. Ez egy kemény
amivel élni kell

969
01:01:22,412 --> 01:01:26,049
és nem tudod, úgy érzem,
"Nos, mikor fogom tudni? Mikor fogom tudni?"

970
01:01:26,082 --> 01:01:29,085
És úgy érzem, meg akarok felelni
az elvárásokhoz

971
01:01:29,085 --> 01:01:31,921
valakitől
halálos betegség.

972
01:01:31,922 --> 01:01:34,758
De vicces,
Minden ékszeremet odaadtam

973
01:01:34,808 --> 01:01:38,612
aztán vettem még néhányat.

974
01:01:38,645 --> 01:01:41,431
Ez nagyon jó.
Mert azt hittem

975
01:01:41,431 --> 01:01:43,183
talán kicsit korai volt.

976
01:01:43,233 --> 01:01:45,602
De megvan ez az ellenőrző lista

977
01:01:45,652 --> 01:01:49,439
és már majdnem kész, és én
mintegy húzza a lábam az utolsó

978
01:01:49,489 --> 01:01:51,441
néhány dolog, mert azt hiszem,

979
01:01:51,441 --> 01:01:54,194
"Nos, ha van
még néhány hónap,

980
01:01:54,244 --> 01:01:56,329
akkor mit csináljak?"
Igen.

981
01:01:56,413 --> 01:01:59,666
készen állok

982
01:01:59,699 --> 01:02:03,036
hanyatlásnak indulni

983
01:02:03,086 --> 01:02:05,338
és nem hazudok.
mi a baj itt?

984
01:02:05,372 --> 01:02:08,342
És amikor valami mélyrehatót mondtál
beszéltünk telefonon,

985
01:02:08,375 --> 01:02:12,880
„El kell döntened, hogy milyen életminőségű
jó." Vajon

986
01:02:12,929 --> 01:02:16,716
Csak az, hogy képes
felkelni, felöltözni és sétálni?

987
01:02:16,766 --> 01:02:19,102
Vagy nem fáj?

988
01:02:19,135 --> 01:02:22,138
Arra gondolok, hogy talán az

989
01:02:22,138 --> 01:02:26,776
hogy nem tudok magamról gondoskodni
és nem aggódom a családom miatt.

990
01:02:26,810 --> 01:02:29,479
És úgy érzem
Az egészet le akarom nyírni

991
01:02:29,529 --> 01:02:32,315
a gyerekeimnek egyfajta, hm,

992
01:02:33,700 --> 01:02:35,652
kegyelem és elfogadás

993
01:02:39,239 --> 01:02:42,409
mert nagyon félek lenni
egy gyáva a végén.

994
01:02:47,163 --> 01:02:52,585
Nos, mi halálnak hívjuk
Méltósággal, nem a gyávaságtól való halállal

995
01:02:52,636 --> 01:02:56,056
És szerinted az
gyávaság,

996
01:02:56,089 --> 01:02:58,508
hogy ne akarj szenvedni?

997
01:02:58,508 --> 01:03:03,096
Ez az üzenet, amelyet társadalmunk ad
újra és újra.

998
01:03:03,146 --> 01:03:06,850
Csak akkor, ha
az igazán bátor

999
01:03:06,900 --> 01:03:10,187
azok, akik hajlandóak
a legtöbbet szenvedni.

1000
01:03:10,186 --> 01:03:11,821
Igen, igazad van.

1001
01:03:11,855 --> 01:03:16,860
Ez egy abszolút,
teljesen, téves

1002
01:03:16,860 --> 01:03:19,830
és teljesen
hibás filozófia és

1003
01:03:19,863 --> 01:03:25,085
és ah, és logika.
Ebben nincs logika.

1004
01:03:25,168 --> 01:03:28,588
Igazad van, és nem akarom
hogy túléljem a gyerekeimet.

1005
01:03:28,621 --> 01:03:32,625
Nagyon emberi dolog meghalni.
mindannyian meghalunk.

1006
01:03:32,676 --> 01:03:33,710
Igen.

1007
01:03:33,710 --> 01:03:36,046
És csak szerencsés vagyok, hogy ezt tudom

1008
01:03:36,096 --> 01:03:38,181
többet arról, hogyan és mikor fogok meghalni

1009
01:03:38,214 --> 01:03:41,768
és jobban irányíthatja ezt, mint
a legtöbb ember igen.

1010
01:03:41,801 --> 01:03:43,136
Jobbra.

1011
01:03:49,893 --> 01:03:52,396
A régi úton haladsz

1012
01:03:52,445 --> 01:03:55,315
és leesik? Ó, szeretnéd
felmenni arrafelé? Persze.

1013
01:03:57,617 --> 01:04:00,537
Azt hittem, ez lesz az első
vissza az OHSU-ban

1014
01:04:00,570 --> 01:04:04,240
amióta elmentem a műtétre.

1015
01:04:04,324 --> 01:04:07,744
Soha nem adtam le az igazolványomat.
Magammal kellett volna hoznom.

1016
01:04:10,380 --> 01:04:13,617
Emlékszel, amikor ezen jártam?

1017
01:04:13,650 --> 01:04:15,836
Az már régen volt.

1018
01:04:19,005 --> 01:04:21,975
sok volt nálunk
a szép időkről itt fent.

1019
01:04:32,152 --> 01:04:35,355
Lásd a lépéseket
ott vannak.

1020
01:04:35,405 --> 01:04:37,524
Szia Martina!

1021
01:04:37,574 --> 01:04:40,444
Hogy vagy? Óóó!

1022
01:04:40,443 --> 01:04:41,945
A kertedből?
Igazán?

1023
01:04:41,945 --> 01:04:43,830
Az elsők, amelyek most nyíltak meg.

1024
01:04:43,863 --> 01:04:49,619
Úgy érzem, kellene a
ceremónia. Meg kellene kapnom... igen.

1025
01:04:51,955 --> 01:04:54,424
Szia!
Hogy vagy?

1026
01:05:00,764 --> 01:05:03,800
Jó látni.
Van egy ajándékom a számodra

1027
01:05:03,800 --> 01:05:05,635
a régi idők kedvéért.

1028
01:05:05,685 --> 01:05:07,554
Ó, köszönöm!

1029
01:05:07,604 --> 01:05:11,641
Ez nem az évszak, de van szentimentális értéke.
Hoztam néhányat megosztani.

1030
01:05:11,691 --> 01:05:13,610
Szia, hogy vagy?

1031
01:05:13,643 --> 01:05:14,894
Frank...

1032
01:05:14,944 --> 01:05:16,446
Ott van...

1033
01:05:16,479 --> 01:05:19,365
Adhatom Franknek
egy ölelés, nagyon gyorsan?

1034
01:05:19,399 --> 01:05:23,703
Örülök, hogy látlak.
Ó, köszönöm.

1035
01:05:23,736 --> 01:05:29,458
Igen, mindannyian húsz évre nyúlunk vissza. Húsz
év, el tudod hinni?

1036
01:05:30,994 --> 01:05:32,462
Ezek a lépcsők
a medencéhez,

1037
01:05:32,495 --> 01:05:35,164
ezt keressük?
Igen. Igen, az.

1038
01:05:35,165 --> 01:05:39,720
Ez egy fontos... Ó...
meleg van itt.

1039
01:05:43,306 --> 01:05:47,093
Azért vagyunk itt, hogy legyen
megkésett ünneplés

1040
01:05:47,143 --> 01:05:52,982
és annak a szerepnek a felismerése, amelyet Cody
játszottam, ah, megmentjük a medencét.

1041
01:05:53,016 --> 01:05:58,522
És szeretném bemutatni neked, Cody,
mert ez a felismerés.

1042
01:05:58,521 --> 01:06:01,190
Ó!

1043
01:06:01,241 --> 01:06:04,995
És amit ír, az
Cody Curtisnek a sapkánk.

1044
01:06:05,028 --> 01:06:08,582
Az OHSU elkötelezett alkalmazottja és úszója."
Köszönöm.

1045
01:06:08,615 --> 01:06:10,617
Cody sikeresen
megmentette a medencét

1046
01:06:10,667 --> 01:06:14,371
attól, hogy határozatlan időre bezárják
2006 decembere.

1047
01:06:14,370 --> 01:06:17,673
Emberek az OHSU-ból és a környékről
továbbra is összejönnek

1048
01:06:17,707 --> 01:06:20,710
osztozni egy sávon
és egy mosoly."

1049
01:06:20,710 --> 01:06:25,715
Köszönöm.
Nem, én...

1050
01:06:25,765 --> 01:06:30,770
és most mindenkinek muszáj
ugorj be és ússz egy kört

1051
01:06:30,803 --> 01:06:34,273
Leckét adsz nekünk, igaz?
Igaz.

1052
01:06:45,485 --> 01:06:50,073
Ez igazán szórakoztató volt.
Köszönöm édesem.

1053
01:06:57,630 --> 01:07:00,466
Tedd le ezt.

1054
01:07:00,500 --> 01:07:03,803
jól vagy?
Kérsz egy kis vizet?

1055
01:07:56,556 --> 01:08:01,227
Ma az, hm,
már nem az I-1000-ről.

1056
01:08:03,196 --> 01:08:05,065
Milyen érzés nekem

1057
01:08:05,114 --> 01:08:07,617
ez az én házasságom
ma véget ért.

1058
01:08:09,319 --> 01:08:16,293
És jogilag véget ért
2006. július 24-én 16:40-kor.

1059
01:08:16,326 --> 01:08:18,712
amikor Randy meghalt.

1060
01:08:18,745 --> 01:08:22,749
De mióta volt
még mindig valamit meg kellett tennem

1061
01:08:22,799 --> 01:08:27,420
hogy Randy megkérdezte tőlem,
Soha nem éreztem igazán, hogy vége.

1062
01:08:27,470 --> 01:08:30,673
És így ma is
úgy érzem, vége nekem.

1063
01:08:30,723 --> 01:08:33,092
abszolút hiszek
el fog múlni.

1064
01:08:33,142 --> 01:08:37,430
Valahogy keserédes lesz
győzelem abban

1065
01:08:37,480 --> 01:08:40,149
most végeztem.

1066
01:08:40,183 --> 01:08:44,404
Tudod, most rá kell jönnöm
hogyan folytatom életem hátralévő részét,

1067
01:08:45,438 --> 01:08:47,106
és így nehéz lesz.

1068
01:08:51,611 --> 01:08:54,914
csak érzem,
uhm, ideges

1069
01:08:54,947 --> 01:08:58,501
túlélem-e
az éjszaka szétesés nélkül?

1070
01:09:08,044 --> 01:09:10,547
Amikor Hippokratész
letette az esküjét,

1071
01:09:10,596 --> 01:09:13,099
gyógyszert akart
hogy egyértelmű legyen,

1072
01:09:13,132 --> 01:09:15,051
megyünk
hogy segítsek neked.

1073
01:09:15,101 --> 01:09:18,938
Nem fogunk visszaélni veled. nem vagyunk
megpróbálja megölni. Hozzánk jöhet

1074
01:09:18,971 --> 01:09:21,390
és megtesszük a magunkét
legjobb meggyógyítani.

1075
01:09:21,441 --> 01:09:25,895
Most ez határozza meg az orvosokat
birodalmába

1076
01:09:25,928 --> 01:09:28,898
aktívan segít
az emberek véget vetnek veszteségüknek.

1077
01:09:28,898 --> 01:09:34,704
Erős hagyományaink vannak ebben
lehetővé teszi a betegek számára, hogy megtagadják az ellátást.

1078
01:09:34,737 --> 01:09:38,958
A technológia eltávolítása az

1079
01:09:38,991 --> 01:09:42,912
a beteg önként
szolgáltatás megtagadása

1080
01:09:42,962 --> 01:09:45,798
és ez elfogadható,
ez a jogod.

1081
01:09:45,832 --> 01:09:48,418
De még soha

1082
01:09:48,468 --> 01:09:51,638
lehetővé tette az orvosok számára, hogy aktívan

1083
01:09:51,671 --> 01:09:54,123
elvenni valaki életét,
és ez az, ami

1084
01:09:54,157 --> 01:09:56,393
és ez nem
az orvostudomány gyakorlata.

1085
01:10:12,825 --> 01:10:14,777
Aláírnád az éves évemet?

1086
01:10:23,786 --> 01:10:26,289
Nagyon jó ezek mellett lenni
emberek, szeretem,

1087
01:10:26,339 --> 01:10:29,459
de egyszerűen fura érzés és

1088
01:10:29,509 --> 01:10:33,847
szinte magányos, vagy üres számomra
hogy Randy nincs itt mellettem.

1089
01:10:35,047 --> 01:10:38,133
szinte úgy érzem
hagyott magamra,

1090
01:10:38,184 --> 01:10:41,721
csak ah, mondd: "Rendben,

1091
01:10:41,771 --> 01:10:45,275
mindent megtettél
kérdeztem. Itt az ideje, hogy induljunk."

1092
01:10:45,308 --> 01:10:48,812
A kezdeményezés elmúlik
a szavazatok 59 százalékával.

1093
01:10:50,279 --> 01:10:52,815
És melyik, melyik
ez a rádióműsor?

1094
01:10:54,984 --> 01:10:57,787
Ó, Oregon Public
Adás, oké.

1095
01:10:58,821 --> 01:11:01,490
Rendben. Oregon Public
Műsorszórás.

1096
01:11:09,999 --> 01:11:11,167
Elmúlt?

1097
01:11:33,856 --> 01:11:36,158
Ezen a választási napon

1098
01:11:36,192 --> 01:11:38,911
házasságom végét jelenti

1099
01:11:38,945 --> 01:11:41,498
ahogy beteljesítetted

1100
01:11:45,868 --> 01:11:49,705
a végső ígéret, hogy
A férjemnek készítettem

1101
01:11:50,923 --> 01:11:53,509
a Halál megteremtésével
Méltósággal törvényes.

1102
01:11:54,377 --> 01:11:56,629
Mindannyiótoknak mondom

1103
01:11:56,679 --> 01:12:00,132
amit Randy mondott
nekem minden este,

1104
01:12:02,552 --> 01:12:06,806
"Téged szeretlek a legjobban
aztán néhányat." Köszönöm.

1105
01:12:27,877 --> 01:12:29,462
oké

1106
01:12:31,414 --> 01:12:34,217
megyünk tovább élni

1107
01:12:34,250 --> 01:12:37,303
Igen.
... méltósággal.

1108
01:12:39,755 --> 01:12:41,257
Viszlát, kedves Rob.

1109
01:12:41,307 --> 01:12:42,925
Nos, még egyszer köszönöm.
szeretlek.

1110
01:12:42,975 --> 01:12:46,595
én is szeretlek.
Szeretlek mindenért, amit tettél.

1111
01:12:46,596 --> 01:12:51,067
Tudod ezek után, most itt az ideje
hogy ön egyfajta igazságos

1112
01:12:51,100 --> 01:12:56,606
szomorkodj egy kicsit Randy miatt,
és lépj tovább egy kicsit.

1113
01:12:56,606 --> 01:12:58,908
Rendben?

1114
01:12:58,941 --> 01:13:01,076
Az élet megy tovább.
tudom.

1115
01:13:02,578 --> 01:13:04,780
felvesszük a kapcsolatot.
Megtesszük. hamarosan beszélek veled.

1116
01:13:04,780 --> 01:13:08,450
És örökké önkéntes leszek nektek.
Igen, meg fogod tenni.

1117
01:13:08,501 --> 01:13:13,756
Tudod. Viszlát.
Viszlát. Igen, meg fogod tenni.

1118
01:13:17,793 --> 01:13:19,878
Hol a fenében van?

1119
01:13:48,658 --> 01:13:50,710
Egy, kettő, három, négy...

1120
01:13:54,163 --> 01:13:57,216
Valójában tényleg az
nehéz rendezni

1121
01:13:57,249 --> 01:13:59,802
mit csinál mit.

1122
01:13:59,835 --> 01:14:05,090
Kiugrik a lázam.
Nehezebbek. Hosszabb ideig tartanak.

1123
01:14:05,141 --> 01:14:08,011
Nem reagálok az antibiotikumokra.

1124
01:14:08,010 --> 01:14:11,430
Több fájdalmam van

1125
01:14:11,480 --> 01:14:15,017
és sárga vagyok, ó fiú!

1126
01:14:17,069 --> 01:14:19,488
Szóval igen, én

1127
01:14:19,522 --> 01:14:22,158
hanyatló az utolsó
másfél hét.

1128
01:14:25,361 --> 01:14:27,496
Ez nehezebb
kelj ki az ágyból.

1129
01:14:28,531 --> 01:14:31,834
Csak nehezebb
csinálj normális dolgokat.

1130
01:14:33,536 --> 01:14:37,707
De nagyon jó kezem van
arról, ami jön.

1131
01:14:37,707 --> 01:14:40,460
tudni fogom.

1132
01:14:40,543 --> 01:14:44,931
Pont most, mert annyira fel-le van
és vannak dolgok, amik még működnek

1133
01:14:44,964 --> 01:14:46,549
úgy tűnik

1134
01:14:46,599 --> 01:14:50,019
választás, amit én nem
még el akarom venni.

1135
01:14:51,520 --> 01:14:55,190
Van elég jó nap

1136
01:14:55,224 --> 01:14:57,560
de tudom, hogy lesz
eljutni egy ponthoz

1137
01:14:57,560 --> 01:15:00,480
ahol nem élvezem a dolgokat

1138
01:15:00,529 --> 01:15:01,947
és teher vagyok.

1139
01:15:04,400 --> 01:15:05,818
Milyen esetben

1140
01:15:05,868 --> 01:15:10,072
hogy a választás úgy fog tűnni
könnyű és nyilvánvaló

1141
01:15:10,122 --> 01:15:11,573
és hálás leszek.

1142
01:15:12,875 --> 01:15:15,494
És kaptam egy kis előzetest
erről ezen a héten,

1143
01:15:16,746 --> 01:15:18,748
Mert amikor a
magas lesz a láz

1144
01:15:19,749 --> 01:15:21,417
fáj.

1145
01:15:21,417 --> 01:15:24,420
Csak azt gondolom: "Nos,
nem lenne jó csak

1146
01:15:25,588 --> 01:15:28,224
becsukom a szemem
és elsodródni?"

1147
01:15:30,476 --> 01:15:34,397
nem hiszem
olyan könnyű lesz,

1148
01:15:34,430 --> 01:15:36,933
nem ezzel a betegséggel.

1149
01:16:14,303 --> 01:16:17,139
A döntési fa a
a folyadék felhalmozódása

1150
01:16:17,139 --> 01:16:18,390
egészen más volt.

1151
01:16:18,441 --> 01:16:21,811
nekünk nem igazán volt
annyi mindenen ment keresztül

1152
01:16:21,811 --> 01:16:25,114
és így volt
egy teljesen új félelem

1153
01:16:26,732 --> 01:16:30,319
és sok kellemetlenség

1154
01:16:30,319 --> 01:16:34,790
könnyen korrelálható a nyomással
a bordáihoz és a különböző helyeken

1155
01:16:34,824 --> 01:16:38,378
a folyadék felhalmozódása okozza.

1156
01:16:38,410 --> 01:16:44,299
És állítólag fájdalomcsillapítót szed,
nem teszi a dolgát.

1157
01:16:44,333 --> 01:16:47,336
és hányt
és nem tudta lenyomni a tablettákat.

1158
01:16:49,388 --> 01:16:52,725
Nem tudott enni.
Nem tudott nyelni. Ő volt

1159
01:16:52,758 --> 01:16:55,010
tudod,
nagyon gyenge nem csak attól,

1160
01:16:55,928 --> 01:16:58,013
ebből a sok súlyból

1161
01:16:58,063 --> 01:17:02,184
de alapvetően éheztette magát
nem tud eleget enni a megtartáshoz

1162
01:17:03,519 --> 01:17:05,237
nő a testtömege.

1163
01:17:05,271 --> 01:17:07,907
Kate tegnap felhívott és azt mondta
hogy neked volt

1164
01:17:07,940 --> 01:17:11,243
azt mondta, valószínűleg volt egy kicsit
amit a folyadék asszociációinak nevezünk

1165
01:17:11,277 --> 01:17:15,114
a hasadon. Uhm, és akkor az
valószínűleg ideje csövet cserélni

1166
01:17:15,164 --> 01:17:17,116
Ööö, ööö,

1167
01:17:17,166 --> 01:17:20,870
mint amiről korábban beszéltünk,
ez nem egzakt tudomány abból a szempontból,

1168
01:17:20,920 --> 01:17:25,458
mikor kell kicserélni, de általában négyenként,
vagy hat hét, uhm,

1169
01:17:25,508 --> 01:17:27,343
kapsz elég törmeléket
és ilyesmi

1170
01:17:27,376 --> 01:17:29,762
csak kicserélve lehet
az emberek jobban érzik magukat.

1171
01:17:29,795 --> 01:17:32,514
Néha az emberek annyi folyadékot kapnak
Úgy értem, csak azt

1172
01:17:32,548 --> 01:17:35,134
felfelé tolja a membránját, így Ön
nem is tud levegőt venni.

1173
01:17:35,184 --> 01:17:37,186
Jobbra.
Eltolja az útból a beleit.

1174
01:17:37,219 --> 01:17:41,106
Hason nyomja, nem igazán
van kedve annyit enni, mint régen.

1175
01:17:41,140 --> 01:17:43,726
Nem jó, de nem
nem vészes dolog

1176
01:17:43,726 --> 01:17:47,196
és az adott körülmények között
valahogy ez várható.

1177
01:17:47,229 --> 01:17:49,732
Aláírtuk ezeket a dolgokat
és újra.

1178
01:17:49,782 --> 01:17:51,567
Ma aláírom a miénket.

1179
01:17:51,617 --> 01:17:55,571
Ön aláírja a billiárcső cserét
és a parazentesishez, oké?

1180
01:17:55,621 --> 01:17:58,491
Kényelembe helyezzük.
Ó, köszönöm.

1181
01:18:07,583 --> 01:18:09,135
hogy van
fájdalom most?

1182
01:18:09,168 --> 01:18:11,554
Ó, jól vagyok.
Rendben.

1183
01:18:12,972 --> 01:18:15,591
Valódi a bőröd
pályázat itt?

1184
01:18:15,641 --> 01:18:17,676
Tyűha!
hideg van.

1185
01:18:28,020 --> 01:18:29,939
Ms. Curtis jól van?

1186
01:18:31,490 --> 01:18:34,109
Csak legyen egy szép érzés,
csak pihen.

1187
01:18:53,629 --> 01:18:55,464
Oké, kijött.

1188
01:18:56,765 --> 01:18:57,933
Jó munkát.

1189
01:19:04,139 --> 01:19:07,643
ennyi,
benne van. Oké?

1190
01:19:14,400 --> 01:19:18,654
Az eljárás első része,
most kiszívjuk a folyadékot a pocakodból, oké?

1191
01:19:18,704 --> 01:19:21,540
Ez nem lehet túl nehéz,
azt hiszem.

1192
01:19:21,573 --> 01:19:25,327
Remélem jobban érzed magad.
Elég sok folyadék van ott, igazad van.

1193
01:19:32,885 --> 01:19:35,504
Hogy van
Miss Curtis?

1194
01:19:37,423 --> 01:19:39,342
kapsz
szundikál?

1195
01:19:43,345 --> 01:19:46,565
Minden kész. Mindkét dolog
kész, oké.

1196
01:19:48,517 --> 01:19:51,353
Akarod látni
mit szedtünk le a pocakodról?

1197
01:19:51,353 --> 01:19:52,437
Hűha!

1198
01:19:52,488 --> 01:19:55,358
Oké, megvan
körülbelül kétszer annyi.

1199
01:19:56,859 --> 01:19:59,528
Hűha.
Tehát segítenie kell, hogy jobban érezze magát.

1200
01:20:02,364 --> 01:20:04,283
jobban érzed magad?

1201
01:20:06,585 --> 01:20:10,506
Megveregetjük magunkat?
Rendben.

1202
01:20:10,539 --> 01:20:14,927
Rendben. Valószínűleg benézek önhöz
kicsit később, jó? Minden rendben ment.

1203
01:20:21,350 --> 01:20:23,719
Hogy érzed Codyt?

1204
01:20:28,607 --> 01:20:30,559
Mi folyik itt, kedves?

1205
01:20:32,895 --> 01:20:34,980
Aha! Áldd meg a szívedet.

1206
01:20:36,482 --> 01:20:39,068
Ó, szívesen!
Nagyon örülök, hogy jobban vagy.

1207
01:20:47,076 --> 01:20:49,161
Hé! mondtam neki
körülbelül egy óra, Stan

1208
01:20:49,211 --> 01:20:51,714
és ha úgy érzi
jobb előtte, mint gondoltam...

1209
01:20:51,747 --> 01:20:56,585
Szerintem Cody választása
elég egyértelmű választás.

1210
01:20:56,635 --> 01:21:01,473
Tudod, egy évvel ezelőtt megtennénk
beszélj róla és vitatkozz róla.

1211
01:21:01,507 --> 01:21:05,678
Senki sem volt biztos benne, hogy tényleg tudja, mit
volt szó róla.

1212
01:21:05,728 --> 01:21:07,647
És tudod,
Szerintem ő inkább

1213
01:21:07,679 --> 01:21:09,981
nem kell választani.
Szerintem ő inkább

1214
01:21:10,032 --> 01:21:14,036
kecsesen engedje a természetet
járja a maga irányát.

1215
01:21:14,069 --> 01:21:17,489
És felkészült
hogy ez ne legyen könnyű pálya.

1216
01:21:17,539 --> 01:21:19,207
És így

1217
01:21:19,241 --> 01:21:23,662
nem a státuszról szól, ill
a liter folyadékot.

1218
01:21:25,798 --> 01:21:28,217
Róla szól
lelkiállapot és

1219
01:21:29,501 --> 01:21:31,887
büszkesége önmagára,
és ránk való büszkesége,

1220
01:21:33,672 --> 01:21:37,059
és önmagunkra való büszkeségünk
és büszkeségünk rá.

1221
01:21:39,978 --> 01:21:43,849
És ez nem
sokat beszélnek róla.

1222
01:21:43,899 --> 01:21:47,603
És nem mondják ki
majdnem elég

1223
01:21:51,690 --> 01:21:54,026
És akkor nem hiszem
Codynak tényleg van

1224
01:21:54,026 --> 01:21:57,947
úgy döntött, hm, nagyon
jóval előre.

1225
01:21:57,996 --> 01:22:00,999
Csak annyit mondott: „Rendben,
Én a következő lehetőséget választom."

1226
01:22:03,085 --> 01:22:06,088
Nem igazán tudjuk, melyik lehetőség
az lenne.

1227
01:22:15,964 --> 01:22:18,767
Szóval, hogy érzed magad?
Ööö...

1228
01:22:21,386 --> 01:22:22,637
jobban érzem magam.

1229
01:22:22,688 --> 01:22:24,807
Jó.
mint én voltam. De ez nem sokat mond.

1230
01:22:24,857 --> 01:22:28,894
Igen, szóval a fájdalom, amire szüksége volt
a gyógyszerek, ez volt a puffadás?

1231
01:22:28,894 --> 01:22:30,612
Ez volt a széthúzás, de

1232
01:22:30,646 --> 01:22:32,731
olyan érzés volt, mint a bordáim
szét akartak szakadni

1233
01:22:32,781 --> 01:22:35,117
és a gallércsontom és
cucc. Annyira volt...

1234
01:22:35,150 --> 01:22:40,906
Nyomás és nyomás.
És sok dolog már nem ízlik.

1235
01:22:40,906 --> 01:22:43,792
Igen, pár falatnál többet nem bírok ki.
Rendben.

1236
01:22:43,826 --> 01:22:47,580
És akkor már nem tudok mély levegőt venni
és most nagyon nehéz járni.

1237
01:22:47,579 --> 01:22:50,582
Igen, ez a folyadék.

1238
01:22:50,632 --> 01:22:52,968
Ez egy nagy változás
utolsó látogatásunk.

1239
01:22:53,001 --> 01:22:55,420
Úgy értem, azt hiszem, olyanok voltunk
vajon mikor...

1240
01:22:55,471 --> 01:22:59,308
Mert úgy tűnt, nagyon-nagyon stabil vagy...
Igen, sokáig.

1241
01:22:59,341 --> 01:23:03,178
Ez egy változás. Igen.
Igen, igen.

1242
01:23:03,228 --> 01:23:06,982
Valójában a legfontosabb dolog, amit szerettünk volna, hogy megszerezzük
a döntési fa innen.

1243
01:23:08,484 --> 01:23:10,236
Rendben.

1244
01:23:10,269 --> 01:23:15,024
Meg akartam tudni, hogy milyen lesz
ha úgy döntök, hogy nem kezelem

1245
01:23:16,909 --> 01:23:19,495
láz vagy...
Mm-hmm.

1246
01:23:19,578 --> 01:23:23,532
És egyszerűen úgy érzem, inkább elsodródnék.
Rendben.

1247
01:23:23,582 --> 01:23:28,120
Rendben. Szerintem az, az elsodródás az
minden bizonnyal lehetséges dolog.

1248
01:23:28,170 --> 01:23:31,340
Hm, amikor te vagy
104-es láza van

1249
01:23:31,373 --> 01:23:33,876
ez azt mondja nekem,
hogy az epe fertőzött

1250
01:23:33,926 --> 01:23:38,964
és ez eléggé életveszélyes
fertőzés kezelés nélkül.

1251
01:23:39,014 --> 01:23:40,849
Ha nem kezelted
a láz,

1252
01:23:40,883 --> 01:23:44,186
valószínűleg ezt kapnád meg
igazán heves rázás.

1253
01:23:44,219 --> 01:23:45,687
Igen.

1254
01:23:45,721 --> 01:23:49,191
De miután ez elmúlt,
egy bizonyos ponton valószínűleg megtenné

1255
01:23:49,224 --> 01:23:53,945
elsodródik, a vérnyomásod menne
le, és elveszíted az eszméleted és...

1256
01:23:53,979 --> 01:23:56,482
És mennyi ideig tartana,

1257
01:23:56,481 --> 01:23:58,984
úúúú. Uhm, lehet
huszonnégy óra.

1258
01:23:58,984 --> 01:24:01,820
Lehet, hogy tudod,
három-négy nap.

1259
01:24:01,870 --> 01:24:04,740
csak nem tudom.
Ez nem rossz.

1260
01:24:05,707 --> 01:24:07,242
De nem tenné

1261
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
valószínűleg sokkal hosszabb lesz ennél
azzal a magas lázzal,

1262
01:24:10,162 --> 01:24:12,297
azzal a fajtával
fertőzéstől.

1263
01:24:12,331 --> 01:24:15,000
És akkor a másik
azt is tudni kell, hogy ha mi

1264
01:24:15,050 --> 01:24:17,469
ne legyen szóbeli
fájdalomcsillapító kezelés,

1265
01:24:17,502 --> 01:24:20,505
vannak még
más lehetőségek is erre.

1266
01:24:20,589 --> 01:24:22,424
Rendben.

1267
01:24:24,843 --> 01:24:28,513
Ez elég egyértelmű
hogy ez egy másik labdajáték.

1268
01:24:28,564 --> 01:24:30,015
Ez nehéz
megjósolni.

1269
01:24:30,015 --> 01:24:31,517
azt mondanám

1270
01:24:31,516 --> 01:24:33,935
hogy ha akartad
átvészelni a hálaadást és nem érezni

1271
01:24:33,986 --> 01:24:37,022
amennyire kinyújtott és telt, tudjuk
vegyen ki több folyadékot.

1272
01:24:37,072 --> 01:24:38,941
Tudod, Jill tényleg...
Igen.

1273
01:24:38,991 --> 01:24:40,943
...be volt állítva
gyere haza karácsonyra.

1274
01:24:40,993 --> 01:24:42,945
Oké jó.
december 23.

1275
01:24:42,995 --> 01:24:45,364
Tehát van belőle megfelelő mennyiség
látásra ösztönöz

1276
01:24:46,531 --> 01:24:48,249
ha a leeresztés segít

1277
01:24:48,283 --> 01:24:49,701
hogy eljussunk oda.

1278
01:24:49,751 --> 01:24:51,786
Tudod, én biztosan
gondolj a vízelvezetésre

1279
01:24:51,837 --> 01:24:55,708
segíthet átvinni a dolgokat
karácsonyig.

1280
01:24:55,757 --> 01:24:58,376
Nos, ezt gondolom
elég. én...

1281
01:24:58,377 --> 01:25:01,046
oké.
nem tehetek többet.

1282
01:25:01,096 --> 01:25:02,931
ez rendben van.
Rendben.

1283
01:25:06,184 --> 01:25:08,887
A közelben leszek, uhm, és

1284
01:25:08,937 --> 01:25:12,224
tudod, határozottan
elérhető legyen így...

1285
01:25:12,224 --> 01:25:16,895
Igen, jól van.
rendben van. Ez nehéz.

1286
01:25:51,396 --> 01:25:54,232
voltál már
nézel valami filmet?

1287
01:25:54,266 --> 01:25:57,102
gondolkodtam
közületek és én szerettünk volna benézni.

1288
01:25:57,152 --> 01:26:00,689
Mert az...
Miután túljutott az elsőn

1289
01:26:00,739 --> 01:26:06,194
zápor, listát kell készíteni, be kell szerezni
minden kész, készen kell állni a halálra,

1290
01:26:06,244 --> 01:26:09,280
akkor van
alkalmazkodási időszak

1291
01:26:09,331 --> 01:26:13,168
kb, oké, most kész vagyok meghalni,
most mi van?

1292
01:26:13,201 --> 01:26:16,204
Trimmelést csinálunk ma vagy stílust?
Csak egy apró díszítés.

1293
01:26:16,254 --> 01:26:17,255
Rendben.

1294
01:26:17,289 --> 01:26:19,124
Körülbelül három hete,

1295
01:26:19,124 --> 01:26:22,461
Cody nagyon minimális összegen volt
fájdalomcsillapítókról

1296
01:26:22,461 --> 01:26:26,465
Az elmúlt három hétben
neki már szüksége van a megfelelőjére

1297
01:26:26,465 --> 01:26:29,802
tíz milligramm
IV morfium óránként.

1298
01:26:29,801 --> 01:26:32,387
ami sok.

1299
01:26:32,437 --> 01:26:36,141
A fájdalom egy része annak a ténynek köszönhető
szó szerint literjei vannak,

1300
01:26:36,191 --> 01:26:40,228
mint 3 kétliteres kólásüveg folyadék
a hasában.

1301
01:26:40,278 --> 01:26:44,816
Ez olyan, mintha a nem terhes állapotból kilencre lépnék
hónapos terhes egy hét múlva.

1302
01:26:44,816 --> 01:26:48,153
Aztán azt mondta:
– Nem erre iratkoztam fel.

1303
01:26:48,236 --> 01:26:52,123
Azt mondja: „Most szenvedek
és hát itt az ideje."

1304
01:26:53,291 --> 01:26:54,993
nem értek hozzá
lezuhanyozni.

1305
01:26:54,993 --> 01:26:58,079
Kézi eszközt kell használnom.
Ó, lőj, szóval...

1306
01:26:58,130 --> 01:27:01,083
Szóval ez van
igazi luxus.

1307
01:27:01,166 --> 01:27:06,838
nem akarom alávetni magam
vagy a családomnak

1308
01:27:06,838 --> 01:27:09,007
fölösleges szenvedés
az élet végén.

1309
01:27:09,007 --> 01:27:11,309
És megértem
hogy van egyfajta

1310
01:27:11,343 --> 01:27:13,395
méltóság a szenvedésben,

1311
01:27:13,428 --> 01:27:17,482
de van egy bizonyos kegyelem az elfogadásban
az elkerülhetetlen.

1312
01:27:20,685 --> 01:27:23,488
Szerintem Cody képes rá
meghalni otthon

1313
01:27:23,522 --> 01:27:26,025
használata nélkül
a méltóságteljes halál törvénye

1314
01:27:26,074 --> 01:27:30,362
de szerintem mi kell hozzá
hogy a testéig kényelmes legyen

1315
01:27:30,412 --> 01:27:32,831
hadd menjenek a dolgok a maguk útján
és meghalt,

1316
01:27:32,864 --> 01:27:36,618
olyan dolgok lennének, mint egy kórházi ágy áthelyezése
a lakásukba.

1317
01:27:36,668 --> 01:27:38,537
Ápolási támogatásra lenne szüksége.

1318
01:27:38,587 --> 01:27:42,508
Segítségre lenne szüksége a fürdéshez, segítségre
mosdóba menni, segíteni az öltözködésben,

1319
01:27:42,541 --> 01:27:44,376
mindezeket a dolgokat
lévén olyan dolgok

1320
01:27:44,426 --> 01:27:48,013
Cody egyszerűen nem olyan ember, akire vágyni kell
hogy segítségük legyen.

1321
01:27:48,046 --> 01:27:49,931
Ha Cody nem
használja a törvényt,

1322
01:27:49,965 --> 01:27:52,801
Szerintem mindegyikkel
maximális támogatásunk,

1323
01:27:52,884 --> 01:27:57,522
tekintettel a sebességre
amelyre a tünetei fordulatot vettek

1324
01:27:57,556 --> 01:28:00,526
Azt gyanítom
elment volna

1325
01:28:00,559 --> 01:28:02,694
belül legalább
nyolc hét.

1326
01:28:02,727 --> 01:28:06,698
Akarod, hogy vegyek itt egy teát?
vagy valami? Van itt egy kis mentatea.

1327
01:28:35,393 --> 01:28:37,645
A legtöbb
idővel jól vagyok vele,

1328
01:28:38,513 --> 01:28:40,432
de akkor azt gondolom,

1329
01:28:40,482 --> 01:28:42,517
"Ó, én
meg fog halni."

1330
01:28:44,186 --> 01:28:46,572
Szóval hogy vannak
érzed?

1331
01:28:52,077 --> 01:28:53,912
A kerekek
leszállnak,

1332
01:28:53,945 --> 01:28:55,830
milyen kerekek
elmentem.

1333
01:28:57,616 --> 01:29:01,503
Szóval...
Tehát alapvetően csak ott lógsz.

1334
01:29:03,922 --> 01:29:06,591
Igen, megpróbáltam volna
és túlélje az ünnepeket

1335
01:29:06,625 --> 01:29:10,846
és most nem tudom
ha akarom. Lehet, hogy csak...

1336
01:29:10,879 --> 01:29:14,099
Szóval, mész, meglesz
az egész családod együtt.

1337
01:29:14,132 --> 01:29:15,967
Mikor van, mikor van Jill
kijönni?

1338
01:29:16,017 --> 01:29:18,303
Nos, nem volt az
23-ig jön,

1339
01:29:18,303 --> 01:29:20,856
de lehet
változtass ezen.

1340
01:29:23,975 --> 01:29:27,312
a legtöbb mindent megtettem
a feladatlistámon

1341
01:29:28,613 --> 01:29:30,815
kivéve

1342
01:29:34,152 --> 01:29:37,038
Tudom, hogy anyám most volt
diagnosztizáltak

1343
01:29:37,072 --> 01:29:39,908
a, uhm,

1344
01:29:39,958 --> 01:29:41,910
visszajött a biopsziája
rosszindulatú.

1345
01:29:42,911 --> 01:29:44,329
Nagyon lassan nőnek

1346
01:29:44,329 --> 01:29:45,580
és 85 éves

1347
01:29:45,630 --> 01:29:48,166
és nem fogja megkapni
kezelés.

1348
01:29:48,166 --> 01:29:52,504
És ez sajnos nem segített
kapcsolatunk.

1349
01:29:53,505 --> 01:29:56,174
Megtagadja
beszélni róla.

1350
01:29:56,224 --> 01:29:58,977
Tényleg nehéz a kettő között
minket most.

1351
01:29:59,010 --> 01:30:01,396
hogy van ez
bumm hossza, ott?

1352
01:30:01,429 --> 01:30:04,649
Azt hinné az ember, hogy ez meghozza a dolgokat
könnyebb, de nem.

1353
01:30:05,901 --> 01:30:07,903
De tudod,

1354
01:30:07,936 --> 01:30:10,238
csak mert meg fogsz halni
nem azt jelenti

1355
01:30:10,272 --> 01:30:12,357
megoldottad
mindent az életedben.

1356
01:30:14,743 --> 01:30:19,197
Csak hadd állj fel.
Csak itt fogok mindent ellenőrizni.

1357
01:30:23,501 --> 01:30:26,921
Élvezem Cody jelenlétét
annyira

1358
01:30:26,955 --> 01:30:30,375
és arra gondolni, hogy nincs a közelben
nagyon szomorú és

1359
01:30:30,425 --> 01:30:33,378
szomorú, hogy betegeket veszít,
mindig szomorú.

1360
01:30:33,428 --> 01:30:35,597
Szomorú elbúcsúzni
valakinek,

1361
01:30:35,630 --> 01:30:38,766
de ez is része
az életről és

1362
01:30:40,268 --> 01:30:42,053
uhm,

1363
01:30:42,103 --> 01:30:46,808
ez valami megtiszteltetésnek tartom
részese lenni.

1364
01:30:46,858 --> 01:30:51,946
És mindvégig tudtam, hogy az akarok lenni
ott van neki, ha azt akarja, hogy ott legyek.

1365
01:30:51,980 --> 01:30:54,065
Tehát amikor megkérdezte, hogy vajon
ott lennék,

1366
01:30:54,115 --> 01:30:57,285
nem igazán volt döntés.
Csak tudtam, hogy ezt akarom csinálni.

1367
01:30:57,319 --> 01:31:00,405
És nagyon mulatságos volt a részünk
beszélgetés hol

1368
01:31:00,405 --> 01:31:03,742
időpontot tűztünk ki
hogy élete véget érjen

1369
01:31:03,742 --> 01:31:07,746
ami nagyon szürreálisnak tűnik
de Cody egész úton viccel.

1370
01:31:07,746 --> 01:31:12,134
Ezek egyike volt
szomorú és vicces és

1371
01:31:12,167 --> 01:31:16,304
inspiráló beszélgetések,
mind egyszerre.

1372
01:31:16,338 --> 01:31:19,424
Befejeztük a beszélgetést
ahogy beértem a felhajtón,

1373
01:31:19,424 --> 01:31:23,061
én pedig kiszálltam és bementem a házba
és mondtam a férjemnek,

1374
01:31:23,094 --> 01:31:25,730
"Uhm, most randevúztam valakivel
nekik

1375
01:31:25,764 --> 01:31:27,816
hm, fejezzék be az életüket."

1376
01:31:27,849 --> 01:31:31,486
És persze tudta, miről beszélek,
de nagyon érdekes volt

1377
01:31:31,519 --> 01:31:32,937
beszélgetést.

1378
01:31:55,677 --> 01:31:59,097
Linda mindvégig ezt mondta
itt az ideje, tudni fogod

1379
01:31:59,130 --> 01:32:01,132
és ez igaz.

1380
01:32:03,134 --> 01:32:05,303
És gondoltam
csak megtörténne.

1381
01:32:05,353 --> 01:32:07,388
Azt hittem, megteszem
elsodródni

1382
01:32:07,439 --> 01:32:09,891
de a testem olyan erős.

1383
01:32:09,941 --> 01:32:12,310
Ez egyértelmű volt
Nem akartam elsodródni,

1384
01:32:12,310 --> 01:32:16,064
hogy megy
hogy gyötrelmes és hosszú legyen.

1385
01:32:17,115 --> 01:32:20,318
Szóval, fogom venni a

1386
01:32:20,318 --> 01:32:23,705
a Seconal,
hétfőn hat órakor.

1387
01:32:23,738 --> 01:32:25,707
Tulajdonképpen elvállalom a

1388
01:32:25,740 --> 01:32:28,826
az, az első
két tabletta 17:15-kor

1389
01:32:28,877 --> 01:32:32,080
majd a sebészem
itt lesz

1390
01:32:32,130 --> 01:32:33,999
mert mi voltunk
aggódik amiatt, hogy én

1391
01:32:33,998 --> 01:32:38,302
elveszteném a képességemet
lenyelni vagy lenyomni valamit.

1392
01:32:38,336 --> 01:32:40,138
Teljes napja van
a klinikán

1393
01:32:40,171 --> 01:32:43,841
de kész lesz
hatkor, és így hat.

1394
01:32:43,892 --> 01:32:46,011
Szia anya?
Igen.

1395
01:32:46,061 --> 01:32:48,647
Bocsánat, én

1396
01:32:48,680 --> 01:32:50,265
azt mondja

1397
01:32:52,934 --> 01:32:54,018
megolvadni

1398
01:32:54,069 --> 01:32:56,071
négy négyzet félédes
csokoládé.

1399
01:32:56,104 --> 01:32:58,690
Igen, de szerintem ez jobb
és sötétebb.

1400
01:32:58,740 --> 01:33:00,659
Szerintem az emberek
jobban szeretné.

1401
01:33:00,692 --> 01:33:02,911
És a teteje olyan vékony, hogy szép
hogy olyan legyen

1402
01:33:02,944 --> 01:33:05,413
mint a sötétebb,
kevésbé édes csokoládé.

1403
01:33:05,447 --> 01:33:06,999
Plusz vanília.
Igen.

1404
01:33:07,031 --> 01:33:10,451
Szóval vanília?
Ó...

1405
01:33:10,502 --> 01:33:12,120
Igen, bármilyen mennyiségben.

1406
01:33:12,170 --> 01:33:15,540
Csak öntsük a vaníliát
odabent!

1407
01:33:15,590 --> 01:33:18,593
Tegyél két teáskanál...
Vaníliából.

1408
01:33:18,626 --> 01:33:20,128
Jaj, óóó.

1409
01:33:20,178 --> 01:33:22,213
A nevetéstől összeszorul a gyomrom
nagyon fájt.

1410
01:33:22,213 --> 01:33:24,849
Ez rosszabb
mint sírni.

1411
01:33:24,883 --> 01:33:28,303
Ne röhögjünk tovább, T.

1412
01:33:29,270 --> 01:33:30,471
az anyámé

1413
01:33:30,522 --> 01:33:33,392
karácsonyi rudakat készítettek
minden évben,

1414
01:33:33,441 --> 01:33:36,861
ők mindenkié
kedvenc süti, de

1415
01:33:36,895 --> 01:33:40,115
senki más a családunkban
igazán tudta, hogyan kell elkészíteni őket.

1416
01:33:40,148 --> 01:33:41,816
Szóval az volt

1417
01:33:41,866 --> 01:33:43,951
jó megtanulni elkészíteni őket.

1418
01:33:43,985 --> 01:33:45,954
Szerintem ez tökéletes.

1419
01:33:47,122 --> 01:33:49,658
A kezem remeg.

1420
01:33:49,707 --> 01:33:51,576
Szerintem azért, mert az volt

1421
01:33:51,626 --> 01:33:54,045
csak pár nappal azelőtt

1422
01:33:54,078 --> 01:33:56,747
anyám ezt választotta
Halál méltósággal,

1423
01:33:56,798 --> 01:33:59,334
volt olyan,
– Nos, ez az.

1424
01:33:59,384 --> 01:34:01,970
Ha van még valami
amit igazán meg akarsz csinálni,

1425
01:34:02,003 --> 01:34:05,423
el kellene érnünk
együtt a következő két napban.

1426
01:34:05,423 --> 01:34:09,477
Valahogy már ettem egy kaját
kapcsolata anyámmal,

1427
01:34:09,511 --> 01:34:12,681
a receptek kipróbálásáról és a főzésről
vele.

1428
01:34:12,730 --> 01:34:15,433
Rendben, köszönöm T
ez zseniális.

1429
01:34:19,988 --> 01:34:22,240
Tényleg úgy néz ki
szép T,

1430
01:34:22,273 --> 01:34:25,443
bár kellene
tegyél be egy nagy X-et és egy O-t.

1431
01:34:26,444 --> 01:34:29,030
Szóval ez valahogy így volt

1432
01:34:29,948 --> 01:34:32,200
az utolsó recept.

1433
01:34:32,250 --> 01:34:36,204
Köszönöm.
Igen, köszönöm anya.

1434
01:34:36,254 --> 01:34:39,424
Rendben, feküdj le.
Oké, szia.

1435
01:34:47,932 --> 01:34:52,186
Ja, és van néhány póló.
Ezt fogom...

1436
01:34:52,220 --> 01:34:54,222
Beszélgetés
magamnak.

1437
01:34:54,272 --> 01:34:57,275
Ez nagyon jó neked Megan.
Imádom ezt az érzést.

1438
01:34:57,308 --> 01:35:00,528
Csillogás van benne.
Tudom, hogy igen, de nézd meg, hogy van

1439
01:35:00,562 --> 01:35:02,447
tökéletes a színezésében.

1440
01:35:02,480 --> 01:35:08,319
Ah, tetszik rajtad.
szerinted rendben van?

1441
01:35:08,319 --> 01:35:09,787
Azt hittem, az lesz

1442
01:35:09,821 --> 01:35:12,874
ijesztő és ijesztő,

1443
01:35:12,907 --> 01:35:15,326
mint az összes ember
olvastál a halálsoron,

1444
01:35:15,326 --> 01:35:17,879
de nem
egyáltalán úgy érzi.

1445
01:35:17,912 --> 01:35:20,081
Nem mintha én tettem volna
halálsoron volt,

1446
01:35:20,131 --> 01:35:23,084
de nem gondolok egyikre sem
utolsó pillanatban fellebbezések.

1447
01:35:25,003 --> 01:35:27,255
Stan tetszett, de
túl rövid.

1448
01:35:27,305 --> 01:35:29,424
De menő volt.

1449
01:35:29,474 --> 01:35:31,343
nem fogsz
hordani újra?

1450
01:35:31,392 --> 01:35:33,010
Ah, holnapra gondolsz?

1451
01:35:33,011 --> 01:35:35,180
És hétfő?

1452
01:35:35,230 --> 01:35:38,600
Sok morfiumot szedek

1453
01:35:38,650 --> 01:35:42,154
most. Hetvenöt milligramm

1454
01:35:42,186 --> 01:35:43,571
egy óra,

1455
01:35:43,605 --> 01:35:45,323
és nem lesz jobb
nagyon sokáig.

1456
01:35:45,373 --> 01:35:48,326
csak megy
hogy tovább csússzon.

1457
01:35:48,376 --> 01:35:50,912
Stan olyan vicces volt.
Tegnap azt mondja:

1458
01:35:50,962 --> 01:35:56,384
"Rendben, azt akarom tudni, hol
a csekkfüzet és minden, amit tudnom kell."

1459
01:35:56,417 --> 01:35:59,086
megpróbáltam

1460
01:35:59,137 --> 01:36:01,923
hogy ezt utoljára megmutassam

1461
01:36:01,973 --> 01:36:05,593
az utolsónak
harmincöt év."

1462
01:36:06,728 --> 01:36:08,813
Ó, ez volt nekem,

1463
01:36:08,846 --> 01:36:10,731
Ez volt neked.

1464
01:36:10,765 --> 01:36:15,019
Most csukd be a szemed
és kinyújtja a kezét.

1465
01:36:15,069 --> 01:36:17,521
Anya, akarod?
kivajaznom a serpenyőket?

1466
01:36:20,024 --> 01:36:22,193
megvolt
az ágyam mellett.

1467
01:36:23,661 --> 01:36:26,948
Anya?
Mi? Nem, nem kell kivajazni a serpenyőt.

1468
01:36:35,340 --> 01:36:38,376
Be akartam csomagolni,
de nem tettem.

1469
01:36:42,180 --> 01:36:43,598
tényleg,

1470
01:36:43,631 --> 01:36:47,718
az elmúlt néhány hétig ez volt a
sétálni a parkban.

1471
01:36:48,853 --> 01:36:50,555
Fogalmam sem volt.

1472
01:36:50,555 --> 01:36:52,774
Olyan ez,
"Szóval, ez az, ami

1473
01:36:52,807 --> 01:36:55,143
a terminális rák olyan, mint.

1474
01:36:55,193 --> 01:36:56,861
Ez nem szórakoztató.

1475
01:36:56,894 --> 01:36:59,196
erre nem iratkoztam fel.

1476
01:36:59,230 --> 01:37:00,898
Ó várj,

1477
01:37:00,898 --> 01:37:04,068
van egy,

1478
01:37:04,068 --> 01:37:07,872
van egy, van egy ajtó
Meg tudom nyitni."

1479
01:37:11,409 --> 01:37:14,662
Fel akarsz kelni?
Igen. nekem kell...

1480
01:37:17,248 --> 01:37:19,417
Ó, ez jó T.

1481
01:37:19,417 --> 01:37:21,886
Ez...jó munkát végeztél.

1482
01:37:21,919 --> 01:37:25,973
Kaphatsz még egy kicsit...és a szegecseket
tényleg nehezek.

1483
01:37:26,007 --> 01:37:28,259
Ezek az edények szegecsekkel.

1484
01:37:28,309 --> 01:37:30,261
Nem, megtetted
elég zseniálisan.

1485
01:37:31,429 --> 01:37:34,349
Jó munkát, édes.

1486
01:37:35,733 --> 01:37:37,935
Szóval nem akarod a nyalást?

1487
01:37:37,985 --> 01:37:39,687
Nem? oké.

1488
01:37:39,737 --> 01:37:43,157
Nem akarsz futni
megint te? Rendben.

1489
01:37:46,027 --> 01:37:47,946
Hát köszönöm édesem.
Csináltál egy,

1490
01:37:47,995 --> 01:37:50,948
zseniális munkát végeztél. Szerintem az volt
leginkább te.

1491
01:37:51,032 --> 01:37:52,617
Nos, Megan segített.

1492
01:37:52,617 --> 01:37:57,038
Szóval köszönöm, és segítettél.
...segítség, nem?

1493
01:38:32,156 --> 01:38:34,542
De én csak azt akartam, hogy az legyen
boldog nap.

1494
01:38:36,544 --> 01:38:39,997
És nem szabad erre gondolnia, mert sírok
most, hogy nem vagyok boldog.

1495
01:38:40,047 --> 01:38:41,215
én vagyok.

1496
01:38:42,250 --> 01:38:44,719
csak könnyen sírok.

1497
01:38:56,264 --> 01:38:58,066
Csináljunk még egy utolsó dalt?

1498
01:38:58,099 --> 01:39:00,351
Oké, egy utolsó dal. Mit
megvan?

1499
01:39:00,351 --> 01:39:01,936
Ah, te vagy
Az én napfényem?

1500
01:39:01,986 --> 01:39:05,072
Ó, ez jó.
Ezt megtehetjük.

1501
01:39:05,106 --> 01:39:07,609
Te vagy az én napfényem.

1502
01:39:07,658 --> 01:39:10,444
Az egyetlen napsütésem.

1503
01:39:10,495 --> 01:39:15,917
Boldoggá teszel
amikor szürke az ég.

1504
01:39:15,950 --> 01:39:21,672
Soha nem fogod megtudni drágám
mennyire szeretlek.

1505
01:39:21,706 --> 01:39:26,878
Kérlek ne vedd el
el a napsütésem.

1506
01:39:26,961 --> 01:39:31,716
Másnap, kedvesem
amikor alszom.

1507
01:39:31,766 --> 01:39:36,304
Azt álmodtam, hogy a karomban tartalak.

1508
01:39:47,982 --> 01:39:49,901
Másrészt.

1509
01:39:52,570 --> 01:39:58,042
Van más ötleted?
Mit szólnál a Jingle Bellshez?

1510
01:39:58,075 --> 01:40:00,411
Miközben rohan a hóban

1511
01:40:00,411 --> 01:40:02,079
Egy lovas nyitott szánon.

1512
01:40:02,129 --> 01:40:03,580
Ó igen, ez egy...

1513
01:40:03,581 --> 01:40:07,385
A mezőkön
megyünk, végig nevetünk.

1514
01:40:19,146 --> 01:40:23,267
Ó, milyen szórakoztató lovagolni
egy lovas nyitott szán. Hé!

1515
01:40:25,436 --> 01:40:34,612
...végig csilingel. Ó, milyen móka
az egylovas nyitott szánon lovagolni.

1516
01:40:35,997 --> 01:40:38,616
Ah, nagyon szép.

1517
01:40:38,666 --> 01:40:41,335
Hat óra, hmm. Mit kellene
mi csináljuk?

1518
01:40:41,369 --> 01:40:44,455
Hé!
Nos, helló.

1519
01:40:44,505 --> 01:40:47,091
Szia Dr. Kate!
Elnézést a késésért.

1520
01:40:47,124 --> 01:40:49,627
Ó nem, csodálatos vagy.
Hé srácok.

1521
01:40:49,627 --> 01:40:54,932
Te vagy a macska pizsamája. Te vagy...

1522
01:40:56,968 --> 01:40:59,304
Ó, hallom
a kanál csörömpölve.

1523
01:41:08,229 --> 01:41:11,699
És van benne egy kis Gatorade, úgyhogy jó neki.
Rendben.

1524
01:41:13,284 --> 01:41:15,787
Fejezd be az utolsó kis darabot.

1525
01:41:17,154 --> 01:41:18,822
Rendben.

1526
01:41:18,823 --> 01:41:21,876
Srácok készen állsz? A család készen áll?
Igen. jók vagyunk.

1527
01:41:21,909 --> 01:41:24,545
Csak egy pár kell hozzá
perc, apa.

1528
01:41:24,579 --> 01:41:27,332
Ó, maradhatok.
Rendben.

1529
01:41:27,381 --> 01:41:28,999
Nagyon szeretlek, mama.

1530
01:41:29,000 --> 01:41:31,135
tudom.
Én is szeretlek, édesem.

1531
01:41:33,471 --> 01:41:38,009
A szomszéd szobában van a nyaralás Kleenex.

1532
01:41:40,011 --> 01:41:42,397
Jók vagyunk?
szerintem ez jó.

1533
01:41:55,943 --> 01:41:59,330
készen állsz?
Igen, készen vagyok.

1534
01:41:59,363 --> 01:42:01,916
Köszönöm, Linda.

1535
01:42:01,949 --> 01:42:05,503
Ó, úgy érzem, meg kellene ölelnem.
Kaphatok egy ölelést?

1536
01:42:05,536 --> 01:42:11,008
Igen.
Köszönöm. Ó várj!

1537
01:42:11,042 --> 01:42:17,215
Elfelejtettem, hogy van valaki
fontos itt.

1538
01:42:23,387 --> 01:42:25,773
szeretlek édesem.

1539
01:42:25,806 --> 01:42:28,809
Cody, ennek szörnyű az íze. mondtam neked
hogy azelőtt.

1540
01:42:28,859 --> 01:42:30,060
Igen.

1541
01:42:30,061 --> 01:42:34,032
Nagyon szörnyű az íze. Szóval
csak igya le

1542
01:42:36,450 --> 01:42:38,619
Ó, igen, igen.

1543
01:42:38,653 --> 01:42:41,956
Egyenesen a legjobb
nélkül...

1544
01:42:45,493 --> 01:42:48,379
Hűha! Szép munka.

1545
01:42:48,412 --> 01:42:50,547
A többit akarod?
Blach!

1546
01:42:50,581 --> 01:42:53,417
Blach? Nem?
Ez megteszi. muszáj?

1547
01:42:59,674 --> 01:43:04,095
Most kezdi el kapni
kicsit álmos

1548
01:43:04,095 --> 01:43:08,933
és uh, menj aludni. megyek
hogy úgy lépjen ki

1549
01:43:08,983 --> 01:43:13,070
hogy ezt az időt a családjával töltheti.
Rendben.

1550
01:43:13,104 --> 01:43:15,189
Bla, fiú igen
ennek szörnyű az íze.

1551
01:43:15,239 --> 01:43:18,943
Csak gyorsan megölellek
mielőtt elaludna.

1552
01:43:20,327 --> 01:43:22,362
Kegyelemmel, mint mindig.

1553
01:43:32,006 --> 01:43:35,960
Szuper nap volt, édesem. Köszönöm.
És remek hétvégét.

1554
01:43:35,960 --> 01:43:38,880
Gyakorlatilag tökéletes.

1555
01:43:38,929 --> 01:43:42,266
És köszönöm a mama és apa
az eljövetelért

1556
01:43:42,299 --> 01:43:45,135
és amiért kiénekelt engem.

1557
01:43:45,136 --> 01:43:48,890
És köszönöm
amiért olyan régen jött.

1558
01:43:50,891 --> 01:43:54,478
A szoba kezd elmenni
körbe-körbe.

1559
01:43:54,528 --> 01:43:58,399
Ez általában nem jó jel.

1560
01:44:03,037 --> 01:44:06,574
Ez olyan könnyű.
kívánom az embereket

1561
01:44:06,624 --> 01:44:10,044
tudta, milyen könnyű ez.

1562
01:44:10,127 --> 01:44:13,464
ez jó dolog.
Köszönöm, Dr. Kate.

1563
01:44:14,498 --> 01:44:16,216
Ó, semmi gond.

1564
01:44:18,252 --> 01:44:21,338
Szeretlek, édesem.

1565
01:44:22,339 --> 01:44:25,142
Harminchat év.

1566
01:44:26,477 --> 01:44:28,929
54 éves vagyok.

1567
01:44:32,183 --> 01:44:34,686
sodródok.
sodródok.